CEToM | to

to

Cite this page as:	"to". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_to&outputformat=print (accessed 12 Jul. 2025).

Meaning:	“having been put”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	to; dho

Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	3
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-ont
Nom. pl. (masc.):	-oṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	to, tont	tont	tont	tont
voc
acc	tont	tont	tont	tont
gen
loc
comit
inst				toṃtyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

tā-
- tā- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” gv
  - tā- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” gv.prs2
    
    sg.act pl.act
    
    1 tāṣāwā tāsamäs
    
    3 tāṣ tāse
    - tāsmāṃ “putting, setting, placing (oneself)” part.prs2
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom tāsmāṃ tāsmāṃ tāsmāṃ tāsmāṃ
      
      acc tāsmāṃ tāsmāṃ tāsmāṃ tāsmāṃ
    - tāsi “to put, set, place, putting, setting, placing” inf.n.prs2
      
      sg
      
      nom tāsy
      
      acc tāsy
    - tāṣäl “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” part.prs2
      
      sg.m
      
      nom tāṣäl
  - tā- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” gv.subj2
    
    sg.mid
    
    1 tāṣimār
    
    3 tāṣitär
  - tā- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” gv.subj5
    
    sg.act sg.mid
    
    3 tāwiṣ tāwiträ
    - tālune “placing, putting” abstr.n.subj5
      
      sg
      
      nom tālune
      
      acc tālune
      
      inst tāluneyo
  - tā- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” gv.pret3
    
    sg.act pl.act sg.mid pl.mid
    
    1 tse
    
    3 casäs casär tsāte tsānt, tsānt-äṃ
    - to “having been put” part.pret3
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom to, tont tont tont tont
      
      acc tont tont tont tont
      
      inst toṃtyo
      - tor “putting, placing” abstr.n.pret3
        
        sg
        
        nom tor
        
        acc tor
        
        abl toräṣ
  - tā- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” gv.imp3
    
    sg.act sg.mid pl.mid
    
    2 ptas pätstsār pätstsāc, pätstsāc-äṃ

	sg.act	pl.act
1	tāṣāwā	tāsamäs
3	tāṣ	tāse

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	tāsmāṃ	tāsmāṃ	tāsmāṃ	tāsmāṃ
acc	tāsmāṃ	tāsmāṃ	tāsmāṃ	tāsmāṃ

	sg
nom	tāsy
acc	tāsy

	sg.m
nom	tāṣäl

	sg.mid
1	tāṣimār
3	tāṣitär

	sg.act	sg.mid
3	tāwiṣ	tāwiträ

	sg
nom	tālune
acc	tālune
inst	tāluneyo

	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
1			tse
3	casäs	casär	tsāte	tsānt, tsānt-äṃ

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	to, tont	tont	tont	tont
acc	tont	tont	tont	tont
inst				toṃtyo

	sg
nom	tor
acc	tor
abl	toräṣ

	sg.act	sg.mid	pl.mid
2	ptas	pätstsār	pätstsāc, pätstsāc-äṃ

Occurrences

dho

1	A 317 b5	; ṣom nu āñc	dho	; pe snālā :

A 317 b5

; ṣom nu āñc

dho

; pe snālā :

to

1	A 12 b4	pāccās ; poṣṣāsā ;	to	lap śālyiṃ ; kolyeyac
2	A 55 a3	/// °k pes ;	to	n-äṃ kuṣt-lu : tsru-yärm
3	A 131 a4	/// a4 /// mi	to	wto tāṣ täm ṣakk
4	A 257 b6	bodhisattu(ṣinās) (peyuyac) kanweṃ tkanā	to	ts(eṃ) śākwaṣiṃ tär(kä)ryo ///
5	A 261 b4	kakmurä(ṣ) āmpi kanweṃ tkanā	(to)	(rā)java(rtt-yokäṃ) /// b5 ///
6	A 314 a7	; pāciṃ tsar ;	to	ṣeṣ ciñcär : vājjärr
7	A 317 b5	pe snālā : mulyuntā	to	; śā /// 9σ
8	THT 2214 b2	/// b2 /// o	to	• lya t·ṃ –
9	YQ II.13 a2	(āmpi) (kanweṃ) (tkanā)	(to)	(java) /// (käṣṣi)nac wināsmāṃ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_to&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2025-07-12, 13:16:23 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.