CEToM | lwāsaṃts

lwāsaṃts

Cite this page as:	"lwāsaṃts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lwāsaṃts&outputformat=print (accessed 17 Jan. 2025).

Meaning:	“animal”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	lu
Lexeme variants:	lwāsaṃts; lwāsāts; lwāsāṃts; lwāsats; lwasāṃts; lwasāntso

Number:	plural
Case:	genitive
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-a
Nom. pl. (masc.):	-āsa

Paradigm

	sg	pl
nom	luwo	lwāsa
voc
acc	luwa	lwāsa
gen		luwonts, lwāsaṃts
loc		lwāsane
comit		lwāsampa
inst
abl		lwāsameṃ
perl
all
caus

Lexeme family

luwo “animal” n

sg pl

nom luwo lwāsa

acc luwa lwāsa

gen luwonts, lwāsaṃts

loc lwāsane

comit lwāsampa

abl lwāsameṃ
- lwāññe “pertaining to animals”
  
  sg.m sg.f
  
  nom lwāññe
  
  acc lwāññe lwāññai
- lwasāṣṣe “pertaining to animals”
  
  sg.m sg.f
  
  nom lwasāṣṣe
  
  acc lwasāṣṣe lwasāṣṣai

	sg	pl
nom	luwo	lwāsa
acc	luwa	lwāsa
gen		luwonts, lwāsaṃts
loc		lwāsane
comit		lwāsampa
abl		lwāsameṃ

	sg.m	sg.f
nom	lwāññe
acc	lwāññe	lwāññai

	sg.m	sg.f
nom	lwasāṣṣe
acc	lwasāṣṣe	lwasāṣṣai

Occurrences

lwāsats

1	THT 220 b1	empely(e) • an(āsä)ññ(e) ;	lwās(a)ts	l(akle) ; b2 8σ

THT 220 b1

empely(e) • an(āsä)ññ(e) ;

lwās(a)ts

l(akle) ; b2 8σ

lwāsāts

1	THT 88 b2	wolo(ktär) – mw ente	lwāsāts	ra ṣpä senik comp
2	THT 571 b2	/// b2 /// ntsä	lwāsāts	ykaṃṣentā ṣäp ·e· ///

lwasāntso

1	IOL Toch 544 a2	a° /// a2 ///	lwasāntso	ṣña° /// a3 ///
2	THT 46 a7	/// a7 30(-3) mäkte	lwasāntso	; auṣuwaṃts ṣesa ;

lwāsāṃts

1	THT 575 a3	ṣma(r)e /// /// yäknesa	lwāsāṃts	pelaikne aksaṣṣi kärsanoyeṃ toy

THT 575 a3

ṣma(r)e /// /// yäknesa

lwāsāṃts

pelaikne aksaṣṣi kärsanoyeṃ toy

lwasāṃts

1	PK AS 16.1 b4	po praśye lkālyi khadyotänta	lwasāṃts	w(e)k mā – – b5

PK AS 16.1 b4

po praśye lkālyi khadyotänta

lwasāṃts

w(e)k mā – – b5

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lwāsaṃts&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2025-01-17, 22:07:34 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.