CEToM | pāssi

pāssi

Cite this page as:"pāssi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pāssi&outputformat=print (accessed 13 Jul. 2024).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “protect, observe, beware of”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:pāssi
 
Number:singular
Stem:present; subjunctive
Stem class:2
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nompāssi
voc
accpāssi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pāssi

1A 64 a2āṣtraṃ pāpṣuneṣiṃ wkäṃ śolā pāssi wärporäṣ päknāmo kotnaṣ ceṣ
2A 69 a3; puk praṣtaṃ ; pās(s)i pkāte : 1 ॥
3A 176 a2/// saṃ pat nu pāssi wotku • nand· ///
4A 230 a4raritwā : skāyā arth pāssi ; a5 rakentu nu
5A 256 a3purpār tkaṃ (el) ; (pā)a4ssi se : āpas pācräśśi
6A 370 b4ñaktañ naivāsikāñ tri ñemintu pās(s)i wräpoṣ • bramñät wlāññät
7SHT 4523 and 1044 b2 kātäk praṣtā ·k· pāssi b5 wlesaṃsune

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pāssi&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-07-13, 08:07:15 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.