Announcements

ciñcrone

Cite this page as:"ciñcrone". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ciñcrone (accessed 14 Apr. 2024).
 
Meaning:“pleasantness”
Word class:noun
Word subclass:abstract
Language:TA
Equivalent in TB:cäñcarñe
Lexeme variants:ciñcrone
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom ciñcrone ciñcroneyäntu
voc
acc ciñcrone ciñcroneyäntu
gen
loc
comit ciñcroneyäśśäl
inst ciñcroneyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Translation by Carling et al. 2009: pleasantness

Occurrences

ciñcrone

1A 23 b4klyomune ; lālaṃṣkune ;(ci)b5(ñcrone); ptāñkte kapśñaṃ :
2A 66 a2 ;(ci)ñcrone; puk kälymentwaṃ ;
3A 153 a3a3/// (ote) täpreṃciñcroneklyomune ote täpreṃ ptāñkät
4A 244 b3; śärsäṣt ṣob3(kyo) ;(ciñcrone) (:)
5A 256 b2swāsäṣciñcrone;
6A 318 and 319 a7not timaṣiṃ ;ciñcrone; märsneñc oki ;
7THT 1143 b3/// ne ote täpreṃciñcro(ne)/// b4/// āṣāṃ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.