ciñcrone
| Cite this page as: | "ciñcrone". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ciñcrone (accessed 12 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “pleasantness” |
| Word class: | noun |
| Word subclass: | abstract |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | cäñcarñe |
| Lexeme variants: | ciñcrone |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | ciñcrone | ciñcroneyäntu | |
| voc | |||
| acc | ciñcrone | ciñcroneyäntu | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | ciñcroneyäśśäl | ||
| inst | ciñcroneyo | ||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- ciñcär “lovely, delightful”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom ciñcär, ciñcr-äkk ciñcri ciñcre ciñcraṃ acc ciñcräṃ ciñcäryāṃ ciñcres ciñcraṃ - ciñcrone “pleasantness”
n
sg pl nom ciñcrone ciñcroneyäntu acc ciñcrone ciñcroneyäntu comit ciñcroneyäśśäl inst ciñcroneyo - ciñcroneṣi “belonging to pleasantness”
sg.m sg.f nom ciñcroneṣi ciñcroneṣi
- ciñcroneṣi “belonging to pleasantness”
- ciñcrone “pleasantness”
n
Occurrences
ciñcrone
| 1 | A 23 b4 | klyomune ; lālaṃṣkune ; | (ci)b5(ñcrone) | ; ptāñkte kapśñaṃ : |
| 2 | A 66 a2 | ; 7σ 4σ ; | (ci)ñcrone | ; puk kälymentwaṃ ; |
| 3 | A 153 a3 | a3 /// (ote) täpreṃ | ciñcrone | klyomune ote täpreṃ ptāñkät |
| 4 | A 244 b3 | ; śärsäṣt ṣob3(kyo) ; | (ciñcrone) | (:) – r krant |
| 5 | A 256 b2 | ॥ kutsmātaṃ ॥ swāsäṣ | ciñcrone | ; tämnäṣ pälskaṃ ; |
| 6 | A 318 and 319 a7 | : not timaṣiṃ ; | ciñcrone | ; märsneñc oki ; |
| 7 | THT 1143 b3 | /// ne ote täpreṃ | ciñcro(ne) | /// b4 /// āṣāṃ |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
