kutsmātaṃ

Cite this page as:	"kutsmātaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kutsmātaṃ (accessed 12 May 2025).
Meaning:	“a tune: 543 (4x)”; A certain kind of spirit/ghost, particular kind of Yakṣa
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	kutsmātaṃ
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-āñ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	kutsmāt	kutsmātāñ
voc
acc
gen
loc	kutsmātaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kutsmāt “a tune: 543 (4x)” A certain kind of spirit/ghost, particular kind of Yakṣa m

  	sg	pl
  nom	kutsmāt	kutsmātāñ
  loc	kutsmātaṃ

Occurrences

kutsmātaṃ

1	A 54 a5	tsopatsäṃ oko eṣ ॥	kutsmātaṃ	॥ puk tal(k)e(yäntu) ;
2	A 254 a5	(añumāski) (nāntsu)ṣ träṅkiñc ॥	kutsmātaṃ	॥ ote täpreṃ suk
3	A 256 b2	(pättāñkte) (puttiśparṣi) (kapśa)b2ñi ॥	kutsmātaṃ	॥ swāsäṣ ciñcrone ;