CEToM | kraupene

kraupene

Cite this page as:"kraupene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kraupene&outputformat=print (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:“congregation, group; aggregate, chapter”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:krop
Equivalent in other languages:Skt. saṅgha- "collection or assemblage, group", Skt. varga- "division, group, class", Skt. skandha- "section, division, multitude"
Lexeme variants:kraupene
 
Number:singular
Root character:a-character; alt-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Case:locative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom kraupe
voc
acc kraupe
gen kraupentse
loc kraupene
comit kraupempa
inst
abl
perl kraupesa
all kraupeśc
caus

Lexeme family

Occurrences

kraupene

1PK NS 103 b2/// b2ausu caukraupeneyopsa mäkte /// b3
2PK NS 103 b3b3ṣṣe ylai-ñäkte caukraupene• mä(k)te /// (wi)b4mānne
3THT 36 b1śalna /// b1lm·kraupenecene kausem(ane) (ku)s(e) śpā(lmeṃ)
4THT 36 b2krau(pene)/// b3yaukkanträ cai
5THT 41 a4maiy;ya kälpau ; ceukraupene:
6THT 1543.g a3ntse wätkālyce pe laikn(e)ṣṣ(e)kr(aupene)/// (kuse) (ṣamā) a4

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kraupene&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-03-02, 01:41:13 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.