CEToM | kraupene

kraupene

Cite this page as:	"kraupene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kraupene&outputformat=print (accessed 12 Jul. 2025).

Meaning:	“congregation, group”; “aggregate, chapter”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	krop
Lexeme variants:	kraupene

Number:	singular
Case:	locative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	kraupe
voc
acc	kraupe
gen	kraupentse
loc	kraupene
comit	kraupempa
inst
abl
perl	kraupesa
all	kraupeśc
caus

Lexeme family

kraupā-
- kraup- “to gather, assemble, congregate” gv
  - kraupe “congregation, group” “aggregate, chapter” m
    
    sg
    
    nom kraupe
    
    acc kraupe
    
    gen kraupentse
    
    loc kraupene
    
    comit kraupempa
    
    perl kraupesa
    
    all kraupeśc
    - kraupeṣṣe “pertaining to a group, congregation” “aggregate”
      
      sg.m
      
      nom kraupeṣṣe
      
      acc kraupeṣṣe
  - kraup- “to gather, assemble, congregate” gv.prs6
    
    sg.mid pl.mid
    
    3 kraupnatär kraupnantär
  - kraup- “to gather, assemble, congregate” gv.prs1/2
    
    pl.mid
    
    3 kraupiyentär
    - kraupemane “gathering, assembling” part.prs1/2
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom kraupemane kraupemane kraupemane kraupemane
      
      acc kraupemane kraupemane kraupemane kraupemane
  - kraup- “to gather, assemble, congregate” gv.subj1/2
    
    sg.mid pl.mid
    
    3 krauptär kraupentär-ne
  - kraup- “to gather, assemble, congregate” gv.subj5
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 kraupamar
    
    3 kraupoytär, kaupatär kraupantär
    - akraupatte “to gather, assemble, congregate” priv.subj5
      
      sg.m
      
      nom akraupatte
    - kraupalñe “to gather, assemble, congregate” abstr.n.subj5
      
      sg
      
      nom kraupalñe
      
      acc kraupalñe
    - kraupalle “gathering” part.subj5
      
      sg.m
      
      nom kraupalle
    - kraupatsi “to gather, assemble, congregate” inf.n.subj5
      
      sg
      
      nom kraupatsi
      
      acc kraupatsi
  - kraup- “to gather, assemble, congregate” gv.pret1
    
    sg.mid pl.mid
    
    2 kraupātai
    
    3 kraupāte kraupānte
    - kakraupau “having gathered” part.pret1
      
      sg.m pl.m pl.f
      
      nom kakraupaṣ, kakraupau kakraupaṣ kakraupauwa
      
      acc kakraupaṣ kakraupaṣäṃ, kakraupaṣ kakraupauwa
- kraup- “to let gather” kaus
  - kraup- “to let gather” kaus.pret4
    
    sg.act pl.act
    
    3 kraupäṣṣa kraupäṣṣare

	sg
nom	kraupe
acc	kraupe
gen	kraupentse
loc	kraupene
comit	kraupempa
perl	kraupesa
all	kraupeśc

	sg.m
nom	kraupeṣṣe
acc	kraupeṣṣe

	sg.mid	pl.mid
3	kraupnatär	kraupnantär

	pl.mid
3	kraupiyentär

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	kraupemane	kraupemane	kraupemane	kraupemane
acc	kraupemane	kraupemane	kraupemane	kraupemane

	sg.mid	pl.mid
3	krauptär	kraupentär-ne

	sg.mid	pl.mid
1	kraupamar
3	kraupoytär, kaupatär	kraupantär

	sg.m
nom	akraupatte

	sg
nom	kraupalñe
acc	kraupalñe

	sg.m
nom	kraupalle

	sg
nom	kraupatsi
acc	kraupatsi

	sg.mid	pl.mid
2	kraupātai
3	kraupāte	kraupānte

	sg.m	pl.m	pl.f
nom	kakraupaṣ, kakraupau	kakraupaṣ	kakraupauwa
acc	kakraupaṣ	kakraupaṣäṃ, kakraupaṣ	kakraupauwa

	sg.act	pl.act
3	kraupäṣṣa	kraupäṣṣare

Occurrences

kraupene

1	PK NS 103 b2	/// b2 ausu cau	kraupene	yopsa mäkte /// b3
2	PK NS 103 b3	b3 ṣṣe ylai-ñäkte cau	kraupene	• mä(k)te /// (wi)b4mānne
3	THT 36 b1	śalna /// b1 lm·	kraupene	cene kausem(ane) (k_u)s(e) śpā(lmeṃ)
4	THT 36 b2	(śä)b2lnāntats śpālmeṃ ynāñm 30-8	krau(pene)	/// b3 yaukkanträ cai
5	THT 41 a4	maiy;ya kälpau ; ce_u	kraupene	: tua5ntse ṣarmts= ā;nāpāna;smṛti
6	THT 1543.g a3	/// ntse wätkālyce pelaikn(e)ṣṣ(e)	kr(aupene)	/// (k_use) (ṣamā) a4

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kraupene&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2025-07-12, 13:39:39 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.