CEToM | śastarma

śastarma

Cite this page as:	"śastarma". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śastarma&outputformat=print (accessed 16 Jan. 2025).

Meaning:	A canonical book, rule manual
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	śāstär
Equivalent in other languages:	Skt. śāstra-
Lexeme variants:	śastarma; śastarnma; śastärnmā; śastärnma

Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-nma

Paradigm

	sg	pl
nom	śāstär	śastarma
voc
acc	śāstär	śastarma
gen	śāstärntse	śastarmaṃts
loc	śāstarne
comit	śāstärmpa
inst
abl
perl
all		śastarmaśc
caus

Lexeme family

śāstär A canonical book, rule manual n

sg pl

nom śāstär śastarma

acc śāstär śastarma

gen śāstärntse śastarmaṃts

loc śāstarne

comit śāstärmpa

all śastarmaśc
- śastarṣṣe “pertaining to the śāstra, rule manual”
  
  sg.m
  
  nom śastarṣṣe
  
  acc śastarṣṣe

	sg	pl
nom	śāstär	śastarma
acc	śāstär	śastarma
gen	śāstärntse	śastarmaṃts
loc	śāstarne
comit	śāstärmpa
all		śastarmaśc

	sg.m
nom	śastarṣṣe
acc	śastarṣṣe

Occurrences

śastarnma

1	THT 2959 b5	/// b5 ·tyi kärsoṣ	śastarnma	• ce n· –

THT 2959 b5

/// b5 ·tyi kärsoṣ

śastarnma

• ce n· –

śastarma

1	PK AS 14.2 a2	– – – – – – – – – – /// a2 ///	śastarma	rerīnormeṃ pañäktäññe pelaiknene kakārpaṣ
2	PK AS 16.3 a4	hor vyākaraṃ saṃvatsarajñāṃtsa wa(rñ)ai	śas(ta)rma	śānmyare a5 mant cai
3	PK AS 16.3 a6	omte-k papāṣṣorñe paṣṣānte (gr)aṃ(tha)ṃñana	śastarma	sarit{†ä} yamab1{ṣ}y(e)ṃ ॥ se
4	PK NS 169 b5	/// k· lya tai	śastarma	eṅk(ormeṃ) ///
5	THT 110 b8	koli(t)e /// b8 kālpśkaṃ	śastarma	ākläṣṣäṃ • – ly·
6	THT 425 b1	b1 ṅte bauddhi bāhyi	śastarma	/// b2 saṅkrāmne •
7	THT 428 a4	ra näno-k klāmtte wī	śastarma	/// a5 /// l·
8	THT 1369 b4	/// b4 /// reṃts	śastarma	/// b5 /// erimar

śastärnma

1	PK AS 12C a4	• nauṣäññeṃ rṣākeṃts poñä	śastäa5(rnma)	/// (pklyauṣä)s śastärnmā ;

PK AS 12C a4

• nauṣäññeṃ rṣākeṃts poñä

śastäa5(rnma)

/// (pklyauṣä)s śastärnmā ;

śastärnmā

1	PK AS 12C a5	poñä śastäa5(rnma) /// (pklyauṣä)s	śastärnmā	; alaiknesa ; mäskenträ

PK AS 12C a5

poñä śastäa5(rnma) /// (pklyauṣä)s

śastärnmā

; alaiknesa ; mäskenträ

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śastarma&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2025-01-16, 10:16:11 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.