CEToM | worpuṣ

worpuṣ

Cite this page as:"worpuṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_worpuṣ&outputformat=print (accessed 06 Dec. 2024).
 
Meaning:“surrounded”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:wawārpau
Lexeme variants:worpuṣ
 
Number:plural
Stem:preterite
Stem class:2
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-u
Obl. sg. (masc.):-unt
Nom. pl. (masc.):-oṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomworpu, worpuntworpus, worpuntworpuṣ, worpuntworpunt
voc
accworpuntworpusāṃ, worpuntworpuntworpunt
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

worpuṣ

1A 312 a4korisyo āmāśās ypeṣinäs wrasasyo worpuṣ ñäktaśśi pättāññäktes (prātihāri)a5lok
2A 312 a7ulukes tāpases nigranthās parivrājkāsyo worpuṣ ṣäk tirtheñi käṣṣi(ñ) (ālyek)
3A 312 b2(ṣñi) (ṣñi) (ñä)b2kciṃ kropyo worpuṣ ñäkcyās pyāppyās wsālu yetweyntu
4A 314 b5(wāmpuṣ) b5 (āṣānikāśśi) (wartsi)yo worpuṣ okät tmā(ṃ) (ñäktaśśi) (pättā)ññäktañ
5A 320 a3pāc;cās poṣṣāsā yaiwu(ṣ) ; (worpuṣ) (swā)ñcenyo : 2 ॥
6A 320 b1/// b1 /// worpuṣ swāñce(nyo) /// b2 12σ
7THT 1134 a1 a1 worpuṣ ṣeñc : c· –

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_worpuṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-12-06, 03:34:00 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Thu, 2023-11-23, 04:10:59 (CET), by Automatic conversion.