Announcements

kätko

Cite this page as:"kätko". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kätko (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:“having (sur)passed”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:kätkau
Lexeme variants:kätko; kättko; śätko
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom kätko kätkos kätkoṣ kätkont
voc
acc kätkont kätkont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kätko

1A 349 a1pat nu wasäṃ sarkäṣkätko/// a2/// s
2A 352 b4tk(u) ṣāmne wsāl tāṣkätkoka{n/ṭh}i i{ṃ/na} wsāli ///
3A 399.31 a1a1/// –kätko– /// b1///
4A 461 b1– raś ca •kätkoyakte śkaṃ ॥ ///
5THT 1883 b2mā śkaṃ • säskätko/// b3/// –
6YQ III.6 a3kätkonapeṃṣās wsālu yetwesyo

kättko

1A 261 b5(a)saṃkheṣi(nās) ; (ṣtare)yäntu ;kättkotu (:)

śätko

1A 371 a5ālāsuneyo āśrāddhuneyo guhākuneyo maṅkantśätkotām kuc pat nu