CEToM | upekṣ

upekṣ

Cite this page as:	"upekṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_upekṣ&outputformat=print (accessed 17 Nov. 2025).

Meaning:	“equanimity, a state of indifference (without pleasure or pain)”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	upekṣ
Equivalent in other languages:	Skt. upekṣā-, Chin. 捨 shè, Tib. btang snyoms
Lexeme variants:	upekṣ; upekṣä

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	upekṣ
voc
acc	upekṣ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

upekṣ “equanimity, a state of indifference (without pleasure or pain)”

sg

nom upekṣ

acc upekṣ

	sg
nom	upekṣ
acc	upekṣ

Occurrences

upekṣ

1	THT 197 a2	(w)ai lakle warpalñenta svabhāptsa	upekṣ	warpalñe mäkte aiśalle ste
2	THT 197 a4	palskone ne a4 mcek	upekṣ	mäsketär se ṣe yukti
3	THT 197 a4	se su ārtte tarkāñe	upe(kṣ)	a5 s(te) (•)
4	THT 197 a5	āgam star-ne mā nesäṃ	(upekṣ)	(warpalñe) (śtarce) (dhyāna)ntse aṅg
5	THT 197 b3	(eñcarenmeṃ) lakle ubhayaviparitenmeṃ b3	upekṣ	pākri mäsketrä se vedanäntse
6	THT 197 b6	mā parākäṣṣeñca mā karn(n)äṣṣeñca	upe(kṣ)	seṃ vedanatse kriyālakṣaṃ weweñu

upekṣä

1	THT 333 b7	nese_u maiträ karuno moditä	upekṣä	akāśanaṃntyāyataṃn wijñāb8nanaṃntyātaṃn ākiṃñcaṃṇyāyataṃn naiwasajñānāsaṃjñāyataṃn

THT 333 b7

nese_u maiträ karuno moditä

upekṣä

akāśanaṃntyāyataṃn wijñāb8nanaṃntyātaṃn ākiṃñcaṃṇyāyataṃn naiwasajñānāsaṃjñāyataṃn

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_upekṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2025-11-17, 13:49:01 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.