CEToM | waltsurā
| Cite this page as: | "waltsurā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waltsurā&outputformat=print (accessed 06 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Carling and Pinault 2023: “briefly, in brief” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | waltsurā |
| 1 | A 79 b6 | träṅktsi ; kāswoneyntu : | waltsurā | nu ; täṣ träṅkä° |
| 2 | A 145 b5 | nande träṅkäṣ āṣānik ṣokyo | waltsurā | weñāṣt{†ä} mā kärsnām – |
| 3 | A 400 a2 | /// k | waltsu(rā) | (ā)kṣ(i)ñam-ci ॥ taruṇadivāk(araṃ) (॥) |
| 4 | YQ I.8 b4 | b4 /// ṣñikek nu | waltsurā | weñam päklyoṣ naṣ himavant |
| 5 | YQ III.12 b7 | kälyme ṣmäb7(ṣ) /// (wä)rporäṣ | waltsurā | tsru caṃ citrarathes märkampal |
Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.
https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waltsurā&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2025-07-06, 06:14:04 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 29.
Page created on Fri, 2023-11-24, 16:23:17 (CET), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.