CEToM | eṅkaṣṣälle

eṅkaṣṣälle

Cite this page as:"eṅkaṣṣälle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_eṅkaṣṣälle&outputformat=print (accessed 23 Feb. 2024).
 
Meaning:“seizing, being bound to seize”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:eṅkaṣṣälle; eṅkaṣäle; eṅkaṣle
 
Number:singular
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:9a
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom eṅkaṣṣälle eṅkaṣälya eṅkaṣṣälyi eṅkaṣälona
voc
acc eṅkaṣälona
gen
loc
comit ekṣalyimpa
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

eṅkaṣṣälle

1IOL Toch 1084 b3kätk(au) /// b3///eṅkaṣṣälle/// b4/// (ya)maṣṣälle
2THT 1125.d b5/// b5/// (was)ts(i)eṅ(kaṣṣälle)///
3THT 1539.f b3b3/// lle toteṅkaṣṣä(lle)/// b4/// (ni)s(a)rgi

eṅkaṣäle

1THT 1104 b5/// /// (was)ts(i)eṅ(kaṣäle)– – te poy(ś)i ///
2THT 1124 a1takañ-cä tarya naumiy(e)nta käṣintaeṅkaṣä(le)/// a2

eṅkaṣle

1PK NS 95 a2tū ṣamān· ·s· māeṅkaṣlet· – – rwameṃ 60
2THT 516 b1mā tu s·· kn·eṅkaṣle:
3THT 1829 a1a1/// nteṅkaṣle– /// b1///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_eṅkaṣṣälle&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-02-23, 05:03:09 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.