CEToM | pkuweṣ
| Cite this page as: | "pkuweṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pkuweṣ&outputformat=print (accessed 19 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “combed (?)” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | pkuweṣ |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | pkuweṣ | |||||
| voc | ||||||
| acc | pkuweṣ | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
| sg.m | |
|---|---|
| nom | pkuweṣ |
| acc | pkuweṣ |
| 1 | Kizil WD-I-a5 a1 | 3 otak nand(aś)k(e) āyo(r)ṣe | pkuweṣ | allāwaṃntse ṣārwai klāte 1 |
| 2 | Kizil Wood 5 a1 | mu yo – ṣe | pkuweṣ | allāwaṃntse ṣārwai klāte 1 |
| 3 | SI 1877 a5 | camiläṃntse aṣicce alaṃ wästa | pkuweṣ | śaiyye plyeṅksa wi cakaṃnma |
| 4 | SI 1877 a7 | saṅkatāse wäṃṣṣintse aiyye alaṃ | pkuweṣ | śai- a8 yye wasa |
| 5 | SI 1877 a10 | yauyikṣentse pakana aiyye alaṃ | pkuweṣ | śaiyye wasa ṣeme 1 |
| 6 | SI 1877 a14 | saṅkatāse lyiwāntse aiyye alaṃ | pkuweṣ | śaiyye wasa । wästa |
| 7 | SI 5873 a13 | (wāya) (ṣe-) a13 me | pkuweṣ | cauṅkwi śānta wāya wi |
| 8 | SI 5873 a15 | aṣice śaiyye wāya ṣṣeme | pkuweṣ | ṣtempeṅkule täryā (p)ku(s)ai /// |
| 9 | ГА 1168 a1i | a1i (tarya) | (pk)u(weṣ) | /// a2i wästo pkuweṣ |
| 10 | ГА 1168 a2i | (pk)u(weṣ) /// a2i wästo | pkuweṣ | 6 a3i pkuweṣ 5 |
| 11 | ГА 1168 a3i | wästo pkuweṣ 6 a3i | pkuweṣ | 5 a1ii pkuw(eṣ) 8 |
| 12 | ГА 1168 a1ii | a3i pkuweṣ 5 a1ii | pkuw(eṣ) | 8 a2ii klaiyna śroñ |
| 13 | ГА 1170 a1 | a1 | pkuw(e)ṣ | 7 /// a2 alyi |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pkuweṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2025-05-19, 19:53:16 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.