CEToM | lareñ

lareñ

Cite this page as:	"lareñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lareñ&outputformat=print (accessed 03 Jul. 2025).

Meaning:	“dear, beloved”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	lareñ

Number:	plural
Case:	nominative; vocative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eṃ
Nom. pl. (masc.):	-eñ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	lāre	lariya	lareñ	larona
voc			lareñ
acc	lareṃ, lāre	lariya	larenäṃ	larona
gen	larepi
loc	lareṃne
comit	larempa
inst
abl	larenmeṃ		lareṃnmeṃ
perl
all		laryaiśc
caus

Lexeme family

lāre “dear, beloved”

sg.m sg.f pl.m pl.f

nom lāre lariya lareñ larona

voc lareñ

acc lareṃ, lāre lariya larenäṃ larona

gen larepi

loc lareṃne

comit larempa

abl larenmeṃ lareṃnmeṃ

all laryaiśc
- lareññ-
  - lareññ- “to love” gv
    - lareññ- “to love” gv.prs12
      
      pl.mid
      
      3 lareññentär
- poylālaraiyśe Name in monastic records m
  
  sg
  
  nom poylālaraiyśe
  
  gen poylālaraiyśentse
- lariśka Name in economic records f
  
  sg
  
  nom lariśka
  
  gen lariśkantse
- larauñe “love, affection” msg
  
  sg
  
  nom larauñe
  
  acc larauñe
  
  perl larauñesa
- laraiyśe Name in monastic records m
  
  sg
  
  nom laraiyśe, laraiśe
  
  gen laraiyśintse
- larekke “dear one [diminutive]” m
  
  sg
  
  nom larekke
  
  voc larekka

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	lāre	lariya	lareñ	larona
voc			lareñ
acc	lareṃ, lāre	lariya	larenäṃ	larona
gen	larepi
loc	lareṃne
comit	larempa
abl	larenmeṃ		lareṃnmeṃ
all		laryaiśc

	pl.mid
3	lareññentär

	sg
nom	poylālaraiyśe
gen	poylālaraiyśentse

	sg
nom	lariśka
gen	lariśkantse

	sg
nom	larauñe
acc	larauñe
perl	larauñesa

	sg
nom	laraiyśe, laraiśe
gen	laraiyśintse

	sg
nom	larekke
voc	larekka

Occurrences

lareñ

1	IOL Toch 241 b4	b4 kwāṃnträ śaiṣṣene śaula	lareñ	ñäś yäkne ///
2	THT 89 a3	; iṅkauṃ kästwer 2	lareñ	– ·i ; onolmi
3	THT 231 b3	alyeṅkäṃ • yśe b3	lareñ	nai ; pūrpat tā
4	THT 352 a3	a3 /// ne ॥	lareñ	s_äsūśkaṃ ṣaiyyiśkaṃ a4 ///
5	THT 1573.a a2	lantsona : klaina= ñmaṣṣana	lareñ	s_äsuśkaṃ ypoyi wnolmi :
6	THT 1578.a a2	/// a2 °neś	lare(ñ)	/// a3 – – – l·

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lareñ&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2025-07-03, 04:47:08 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.