CEToM | käryorttau

käryorttau

Cite this page as:	"käryorttau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käryorttau&outputformat=print (accessed 05 Jul. 2025).

Meaning:	“merchant”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	kuryart
Lexeme variants:	käryorttau; käryaurtto

Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-au
Nom. pl. (masc.):	-añc

Paradigm

	sg	pl
nom	käryorttau	käryorttañc
voc
acc
gen	käryorttante
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

käryā-
- käryā- “to buy, trade” gv
  - käryā- “to buy, trade” gv.prs10
    
    sg.mid
    
    3 kärnāstär
  - käryā- “to buy, trade” gv.subj6
    
    sg.mid
    
    1 kärnāmar
    
    3 kärnātär
    - kärnātsi “to buy, trade” inf.n.subj6
      
      sg
      
      nom kärnātsi
      
      acc kärnātsi
    - kärnālñe “to buy, trade” abstr.n.subj6
      
      sg
      
      nom kärnālñe
      
      acc kärnālñe
  - käryā- “to buy, trade” gv.pret1
    
    pl.act sg.mid pl.mid
    
    1 käryām käryāmai käryāmnte, käryāmte
    
    2 käryātai
    
    3 käryāte
    - käryau “having been bought” part.pret1
      
      sg.m pl.m
      
      nom käryoṣ, käryau käryoṣ
      
      acc käryoṣ käryoṣ
  - käryā- “to buy, trade” gv.prs10a
    - kärnāskemane “buying, trading” part.prs10a
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane
      
      acc kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane
- karyor “buying, trade, business, commerce”
  
  sg
  
  nom karyor
  
  acc karyor
  - käryorttau “merchant” m
    
    sg pl
    
    nom käryorttau käryorttañc
    
    gen käryorttante

	sg.mid
3	kärnāstär

	sg.mid
1	kärnāmar
3	kärnātär

	sg
nom	kärnātsi
acc	kärnātsi

	sg
nom	kärnālñe
acc	kärnālñe

	pl.act	sg.mid	pl.mid
1	käryām	käryāmai	käryāmnte, käryāmte
2		käryātai
3		käryāte

	sg.m	pl.m
nom	käryoṣ, käryau	käryoṣ
acc	käryoṣ	käryoṣ

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane
acc	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane

	sg
nom	karyor
acc	karyor

	sg	pl
nom	käryorttau	käryorttañc
gen	käryorttante

Occurrences

käryaurtto

1	THT 89 b6	nt onolme ॥ maṇiśvare	käryaurtto	weṣṣäṃ lalaṃṣke ksā samp

THT 89 b6

nt onolme ॥ maṇiśvare

käryaurtto

weṣṣäṃ lalaṃṣke ksā samp

käryorttau

1	IOL Toch 137 a2	a2 /// (a)llek ksa	käryorttau	lyakā-ne ista-k /// a3
2	IOL Toch 248 a5	nauntaine klāya • a5	käryorttau	ksa lyakā-ne • ista-=
3	PK NS 172 b3	nauṣaññ(e) /// b3 ///	(käryo)rttau	ṣeym nau(ṣ) /// b4
4	THT 89 b5	ñem śauśäṃ ॥ dravyaśvare	käryo(r)tt(au)	(weṣṣäṃ) /// b6
5	THT 593 a4	/// a4 /// ṣṣe	käryorttau	ksa lyakā-ne /// a5
6	THT 593 a5	/// nmaṃts śukeśä se	käryorttau	kraṣi /// a6 ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käryorttau&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2025-07-05, 19:34:20 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.