CEToM | piktsi

piktsi

Cite this page as:	"piktsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_piktsi&outputformat=print (accessed 19 Jul. 2026).

Meaning:	“to paint, write”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	piktsi

Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	1
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ntu

Paradigm

	sg	pl	du
nom	piktsi
voc
acc	piktsi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

pikā-
- pikā- “to paint, write” gv
  - peke “painting” m
    
    sg
    
    nom peke
    
    acc peke
    
    loc pekeyaṃ
    - pekeṣi “prtng. to a painting”
      
      sg.m sg.f
      
      nom pekeṣi pekeṣi
    - peklune “painting” n
      
      sg
      
      perl pekluneyā
      - pekluneṣi “of writing”
        
        sg.m
        
        acc pekluneṣi
  - pekant “painter” agnt.m
    
    sg pl
    
    nom pekant
    
    acc pekäntāṃ
    
    gen pekäntāp pekäntāśśi
    
    all pekäntānac
  - pikā- “to paint, write” gv.prs1
    
    sg.act pl.act sg.mid pl.mid
    
    3 pikäṣ pikiñc piktär pikäntär
    - piktsi “to paint, write” inf.n.prs1
      
      sg
      
      nom piktsi
      
      acc piktsi
  - pikā- “to paint, write” gv.subj5
    
    sg.mid
    
    3 pekatär
    - peklune “to paint, write” abstr.n.subj5
      
      sg
      
      nom peklune
      
      acc peklune
  - pikā- “to paint, write” gv.pret1
    
    pl.act sg.mid pl.mid
    
    1 peke pekamät
    
    3 pekar pekat
    - pāpeku “to paint, write” part.pret1
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom pāpeku, pāpekunt pāpekunt pāpekunt pāpekunt
      
      acc pāpekunt pāpekunt pāpekunt pāpekunt
      - pāpekur “having painted/written” abstr.pret1
        
        sg
        
        nom pāpekur
        
        acc pāpekur
        
        abl pāpekuräṣ

	sg
nom	peke
acc	peke
loc	pekeyaṃ

	sg.m	sg.f
nom	pekeṣi	pekeṣi

	sg
perl	pekluneyā

	sg.m
acc	pekluneṣi

	sg	pl
nom	pekant
acc	pekäntāṃ
gen	pekäntāp	pekäntāśśi
all	pekäntānac

	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
3	pikäṣ	pikiñc	piktär	pikäntär

	sg
nom	piktsi
acc	piktsi

	sg.mid
3	pekatär

	sg
nom	peklune
acc	peklune

	pl.act	sg.mid	pl.mid
1		peke	pekamät
3	pekar	pekat

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	pāpeku, pāpekunt	pāpekunt	pāpekunt	pāpekunt
acc	pāpekunt	pāpekunt	pāpekunt	pāpekunt

	sg
nom	pāpekur
acc	pāpekur
abl	pāpekuräṣ

Occurrences

piktsi

1	A 265 a1	a1 – ·tāśäṃtāññ āṅkāṃśäl	piktsi	wotkar • vaibhāṣik(yā)
2	A 273 b6	(ñom) ; (akṣar) (peke)	(piktsi)	; (āklye) (yāmwe) (näṣ)
3	A 302 a3	pältsäṅkeñc sārit ypeñc pikänträ	piktsi	pat nu a4 ///
4	THT 605 a4	॥ säs śäkwepint amok	piktsi	papyutäk • ॥ ॥
5	THT 1128 a1	säs pänt amok pyockäs	piktsi	• ॥ ta ॥
6	YQ I.10 b7	yälmi b7 ///	(pi)ktsi	wotäk • kāṣṣar kalyānagautamiṃñcäb8(s)

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_piktsi&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2026-07-19, 12:26:23 (CEST).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.