CEToM | ṣitsrāk

ṣitsrāk

Cite this page as:"ṣitsrāk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣitsrāk&outputformat=print (accessed 03 Mar. 2024).
 
Meaning:“ganz”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TA
Lexeme variants:ṣitsrāk; ṣītsrāk
 

Lexeme family

Commentary

Translation by Thomas and Krause 1964: ganz

Occurrences

ṣitsrāk

1A 67 b2; pak salu ;ṣitsrākpākär ; tāki ñi
2A 67 b3krorr oki ṣäk āṅkariṣitsrākpākär tākaräṃ ॥
3A 256 a8ṣitsrākpärkoṣ
4A 256 ṣitsrāktkanā ṣtmo

ṣītsrāk

1A 158 a2/// lkātsāñ«†ä» mäṃ= neṣītsrāktsāśinträ /// a3///

Bibliography

Thomas and Krause 1964

Thomas, Werner, and Wolfgang Krause. 1964. Tocharisches Elementarbuch, Band II. Texte und Glossar. Heidelberg: Winter.

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣitsrāk&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-03-03, 05:02:08 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.