CEToM | naumiyentaṃts

naumiyentaṃts

Cite this page as:"naumiyentaṃts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_naumiyentaṃts&outputformat=print (accessed 25 Feb. 2024).
 
Meaning:“jewel, precious stone”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ñemi
Equivalent in other languages:Skt. ratna-
Lexeme variants:naumiyentaṃts; naumyentaṃts
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom naumiye naumiyenta
voc
acc naumiye naumiyenta
gen naumiyentaṃts
loc naumiyentane
comit
inst
abl
perl naumiyesa naumiyentasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

naumiyentaṃts

1PK AS 16.6.2 b5yāmormeṃ dhvajāggär waipe taryanaumi(y)e(n)t(aṃ)tse… /// b6…r
2THT 604 a2krentauna tärya śpalmeṃ ;nau(mi)yentaṃts/// /// ··k·sa ;
3THT 1122 a1/// (maiy)y(a)ne källāllona taryanaumiyenta«ṃ»tsmaiyyane a2
4THT 1122 a3takarṣkäññe yamaa3(ṣṣälle) /// (ta)ry(a)naumiyentaṃtskrentauna mā klyauṣu tākat

naumyentaṃts

1IOL Toch 478 a3/// a3/// taryanaumyentaṃ(ts)/// b1/// w·

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_naumiyentaṃts&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-02-25, 13:44:28 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.