CEToM | träṅkmāṃ

träṅkmāṃ

Cite this page as:	"träṅkmāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_träṅkmāṃ&outputformat=print (accessed 16 Jul. 2025).

Meaning:	“saying, speaking”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	träṅkmāṃ

Number:	singular; plural
Stem:	present
Stem class:	1
Valency:	transitive
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ
voc
acc	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

träṅk-

träṅk- “to say, speak” gv

träṅk- “to say, speak” gv.prs1

	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
1	träṅkäm, träṅkäm-ci	träṅkmäs, träṅkmäś-śi
2	craṅkäṣt, träṅkät
3	craṅkäs, träṅkäṣ	craṅkär, träṅkiñc, träṅki	träṅktär	träṅkäntär

träṅkänt “saying, speaking” ptcp.prs1

sg.m sg.f pl.m pl.f

nom träṅkänt träṅkänt träṅkäntāñ träṅkäntāñ

gen träṅkäntāp träṅkäntāp
träṅkäl “to say, speak” part.prs1

sg.m

nom träṅkäl
träṅktsi “to say, speak” inf.n.prs1

sg

nom träṅktsi

acc träṅktsi
träṅkmāṃ “saying, speaking” part.prs1

sg.m sg.f pl.m pl.f

nom träṅkmāṃ träṅkmāṃ träṅkmāṃ träṅkmāṃ

acc träṅkmāṃ träṅkmāṃ träṅkmāṃ träṅkmāṃ

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	träṅkänt	träṅkänt	träṅkäntāñ	träṅkäntāñ
gen	träṅkäntāp	träṅkäntāp

	sg.m
nom	träṅkäl

	sg
nom	träṅktsi
acc	träṅktsi

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ
acc	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ

Occurrences

träṅkmāṃ

1	A 95 b6	tkaṃ b6 /// knäsmār	träṅkmāṃ	tka – – – – m pälkoräṣ
2	A 111 b6	rārpu : taṃne pe	träṅkmāṃ	mā säm pre kälk
3	A 253 b7	was ; kälpīmträ :	träṅkmāṃ	wināsmāṃ ; pyāp(py)ās (sw)ā(säsm)āṃ
4	A 322 a2	/// a2 /// käm	träṅkmāṃ	krañcäśśi mäṃt mā lo
5	THT 1593.a a4	a4 /// wtā wtā	träṅkmāṃ	– – – /// a5 ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_träṅkmāṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2025-07-16, 08:56:38 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.