🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

oṅkälme

Cite this page as:"oṅkälme". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_oṅkälme (accessed 22 Jun. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “elephant”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:oṅkolmo
Lexeme variants:oṅkälme; oṅkälyme
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomoṅkalämoṅkälmāñ
voc
accoṅkalämoṅkälmās
genoṅkälmeoṅkälmāśśi
loc
comit
instoṅkälmāsyo
abloṅkälmāsäṣ
perloṅkälmāsā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

oṅkälyme

1YQ II.4 b7(tāpäkyās) (tkālune) (9) (ājā)nai oṅkälyme oki elā kälko gośagat

oṅkälme

1A 78 b4tāmät – – – – – – – – – b4 /// (oṅkä)lme āṅkaräs klā(c)är kāsu kupre
2A 150 a5naṣäm· – – – – – – – – – – – śiśkis ājā(nāyis) oṅkäl(m)e – – a6 /// ·
3A 315 and 316 a2– kmuräṣ ñäkciṃ airāvaṃ (oṅkäl)m(e) śuṇḍaśśäl tāskmāṃ aṣuk wsā-yokāṃ
4A 378 a5pratsak ci : wsāṣṣāṃ oṅkälme ; ś·

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.