print

pernerñenta

Cite this page as:	"pernerñenta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pernerñenta (accessed 04 Dec. 2023).
Meaning:	“(awe-inspiring) splendor, glory”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	parnore
Lexeme variants:	pernerñenta
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pernerñe	pernerñenta
voc
acc	pernerñe	pernerñenta
gen		pernerñentaṃts
loc
comit	pernerñempa
inst
abl
perl	pernerñesa
all	pernerñeśc
caus

Lexeme family

• perne msg

  	sg
  nom	perne
  acc	perne
  gen	pernentse
  loc	pernene
  abl	pernemeṃ
  perl	pernesa
  all	perneśc

  • perneṣṣe

    	sg.m	sg.f
    nom	perneṣṣe
    acc	perneṣṣe	perneṣṣai

  • pernew

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	pernew	pernauntsa	perneñc
    acc	pernent	pernauntsai	pernentäṃ

  • pernerñe n

    	sg	pl
    nom	pernerñe	pernerñenta
    acc	pernerñe	pernerñenta
    gen		pernerñentaṃts
    comit	pernerñempa
    perl	pernerñesa
    all	pernerñeśc

    • pernerñeṣṣe

      	sg.m	sg.f
      nom	pernerñeṣṣe
      acc	pernerñeṣṣe	pernerñeṣṣai

Commentary

Adams 2013a: 426

Occurrences

pernerñenta

1	THT 203 b4		pe(rn)eb5rñenta	; aiṣeñcai ; trai(dhā)tuk
2	THT 204 a4		pernerñenta	; aiṣṣeñcai
3	THT 206 a3	/// (poyśiñ=) (ikeś) (la)lyyasta	pernerñenta	krau(pātai) (:) (yātäṣṣatai) maim
4	THT 249.a a1	a1yśiñ= ikeś lalyyasta	pernerñenta	kraupāt(ai) : yātä(ṣ)ṣ(a)tai maim

Bibliography

Adams 2013a

Adams, Douglas Q. 2013a. A dictionary of Tocharian B. Revised and greatly enlarged. 2nd ed. Amsterdam/New York: Rodopi.