CEToM | trikṣäṃ

trikṣäṃ

Cite this page as:"trikṣäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_trikṣäṃ&outputformat=print (accessed 22 Jul. 2024).
 
Meaning:“to miss, fail”; “to fail, go astray, stumble”; “to lead astray”
Word class:verb
Language:TB
Lexeme variants:trikṣäṃ
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:alt-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:8
Valency:transitive/intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2
3trikṣäṃtrikseṃ

Lexeme family

Occurrences

trikṣäṃ

1PK AS 13E a8; ywārc eṅkälñe trikṣäṃ : su tu aiśamñe
2THT 282 b1tsa wiñcaññe śa(r)wa(r)ñ(e)sa ; tr(i)kṣä(ṃ) mäk;t(e) palsk· – –
3THT 282 b3ṣañ ; tsetserñu ; trikṣäṃ wäntre 3 mentsiṣṣe sa;mudtärne

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_trikṣäṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2024-07-22, 18:31:28 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.