CEToM | pūdñäkteśc

pūdñäkteśc

Cite this page as:	"pūdñäkteśc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pūdñäkteśc&outputformat=print (accessed 28 May 2024).

Meaning:	“Buddha (lit. Buddha lord)”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	pūdñäkteśc; pudñäkteś; pūdñäkteś; pūdñäkteśca

Number:	singular
Case:	allative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl
nom	pūdñäkte	pūdñäkti
voc	pūdñäkta
acc	pūdñäkte	pūdñäkteṃ
gen	pūdñäktentse	pūdñäkteṃts
loc
comit	pūdñäktempa
inst
abl	pūdñäktemeṃ
perl	pūdñäktesa
all	pūdñäkteśc
caus

Lexeme family

pūdñäkte “Buddha (lit. Buddha lord)” m
sg pl
nom pūdñäkte pūdñäkti
voc pūdñäkta
acc pūdñäkte pūdñäkteṃ
gen pūdñäktentse pūdñäkteṃts
comit pūdñäktempa
abl pūdñäktemeṃ
perl pūdñäktesa
all pūdñäkteśc
- pūdñäktäññe “pertaining to the Buddha” “Buddhahood”
  sg.m
  nom pūdñäktäññe
  acc pūdñäktäññe
  - pūdñäktäññeṣṣe “pertaining to Buddhahood”
    sg.m
    nom pūdñäktäññeṣṣe
    acc pūdñäktäññeṣṣe
- pūdñäkteṣṣe “pertaining to the Buddha”
  sg.m
  nom pūdñäkteṣṣe
  acc pūdñäkteṣṣe
  gen pūdñäktikteṣṣepi

	sg	pl
nom	pūdñäkte	pūdñäkti
voc	pūdñäkta
acc	pūdñäkte	pūdñäkteṃ
gen	pūdñäktentse	pūdñäkteṃts
comit	pūdñäktempa
abl	pūdñäktemeṃ
perl	pūdñäktesa
all	pūdñäkteśc

	sg.m
nom	pūdñäktäññe
acc	pūdñäktäññe

	sg.m
nom	pūdñäktäññeṣṣe
acc	pūdñäktäññeṣṣe

	sg.m
nom	pūdñäkteṣṣe
acc	pūdñäkteṣṣe
gen	pūdñäktikteṣṣepi

Occurrences

pūdñäkteśc

1	Or 8212.163 a4	te mäṃnt wñāre ;	pūdñäkteśc	reme (we)s ñ(ä)ktā ;
2	PK AS 7C b1	; mrau(skāte) 10-5 weña	pūdñäkte(śc)	; p(āk)r(i) (yāmo)ṣ«†ä» ;

pudñäkteś

1	THT 5 a3	sklokatstse 60-6 jetavaṃne ;	pudñäkteś	; masa yarke ;
2	THT 31 b5	ywārc ostmeṃ ltweṣ ;	pudñäkteś	; snaice tallānt ;
3	THT 32 a7	ywārc ostmeṃ l(tw)e(ṣ) ;	pudñäkteś	; s(n)aice – a8
4	THT 69 b5	·k· /// (lac) (ost)b5meṃ	pudñäkteś	10-1 yāmṣat= adhiṣṭhit ///

pūdñäkteśca

1	PK AS 6D b1	lyñe : jetav(a)nn(e) śem	pūdñäk(t)eśca	; poyśy aks(aṣṣeñcai) – – – –

PK AS 6D b1

lyñe : jetav(a)nn(e) śem

pūdñäk(t)eśca

; poyśy aks(aṣṣeñcai) – – – –

pūdñäkteś

1	PK NS 22 b5	b53σ /// (tumeṃ)	(pūdñäkte)ś	; śārsare-ne ; ce_u
2	THT 49 b1	; tarya weña ;	pūdñäkteś	9 klyauṣa /// 12σ

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pūdñäkteśc&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2024-05-28, 23:49:48 (CEST).
Page last edited on Tue, 2024-05-28, 10:31:27 (CEST), by Automatic conversion. Version 24.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.