yomuräṣ

Cite this page as:	"yomuräṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yomuräṣ (accessed 11 Oct. 2026).
Meaning:	“to achieve, reach”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	yomuräṣ
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	3
Case:	ablative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl	yomuräṣ
perl
all
caus

Lexeme family

• yom-
  • yom- “to achieve, reach” gv
    • yom- “to achieve, reach” gv.prs10

      	pl.act
      3	yomnāseñc

      • yomnāsmāṃ “achieving, reaching” part.prs10

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	yomnāsmāṃ	yomnāsmāṃ	yomnāsmāṃ	yomnāsmāṃ
        acc	yomnāsmāṃ	yomnāsmāṃ	yomnāsmāṃ	yomnāsmāṃ

    • yom- “to achieve, reach” gv.subj6

      	sg.act	pl.act
      2	yomnāt	yomnāc
      3	yämniṣ, yomniṣ, yämniṣ-ñi, yämniṣ-äṃ, yomnāṣ	yomneñc

      • yomnālune “reaching, achieving” abstr.n.subj6

        	sg
        nom	yomnālune
        acc	yomnālune

    • yom- “to achieve, reach” gv.pret3

      	sg.act	pl.act
      2	yomäṣt
      3	yomäs	yomär

      • yomu “to achieve, reach” part.pret3

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	yomu, yomunt	yomunt	yomuṣ, yomunt	yomunt
        acc	yomunt	yomunt	yomunt	yomunt

        • yomur “to achieve, reach” abstr.n.pret3

          	sg
          abl	yomuräṣ

Occurrences

yomuräṣ

1	A 287 and 259 a7	(yāmluneyo) (korisyo) (a)saṃkhyesyo kās(w)o(neyntu)	(yomu)räṣ	tsalpar • tāpärk nu
2	YQ II.2 a7	(w)m(ā)r ; cintāmaṇi :	yomuräṣ	krant ; käṣṣiṃ ñi