weñäṣ

Cite this page as:	"weñäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_weñäṣ (accessed 12 Jul. 2025).
Meaning:	“to speak, say”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	weñ-
Lexeme variants:	weñäṣ
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	subjunctive
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	subjunctive
Stem class:	7
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	weñam
2
3	weñiṣ, weñäṣ, weñṣ-äm	weñeñc

Lexeme family

• weñ-
  • weñ- “to make say” kaus
  • weñ- “to speak, say”
    • weñ- “to speak, say” subj7

      	sg.act	pl.act
      1	weñam
      3	weñiṣ, weñäṣ, weñṣ-äm	weñeñc

      • weñläṃ “to speak, say” part.subj7

        	sg.m
        nom	weñläṃ

      • weñlune “to speak, say” abstr.n.subj7

        	sg
        nom	weñlune
        acc	weñlune
        abl	weñluneyäṣ
        perl	weñluneyā

    • weñ- “to speak, say” pret5

      	sg.act	pl.act
      1	weñā, weñā-ñi, weñā-ṃ	weñāmäs
      2	weñāṣt	weñās
      3	we, wenā-nn, weñā-m	weñār, weñār-äṃn

      • wewñu “to speak, say” part.pret5

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	wewñu, wewñunt	wewñunt	wewñuṣ, wewñunt	wewñunt
        acc	wewñunt	wewñunt	wewñunt	wewñunt

        • wewñur “to speak, say” abstr.n.pret5

          	sg
          abl	wewñuräṣ

    • wenäs- “to speak, say” prs8
      • wenäṣäl “to speak, say” part.prs8
    • weñ- “to speak, say” imp5

      	sg.act	pl.act
      2	peṃ	penäs

Occurrences

weñäṣ

1	A 71 b2	rake ; mākk ats	weñäṣ	; pätskāc-äṃ śol ;
2	A 223 b6	/// b6 – – – – lyamäṣ	weñäṣ	tām praṣt ·ly· ///
3	A 230 a2	: 50-3 (ci)ñcär mā	weñäṣ	; klyosäṃṣantāñ ; mā
4	A 281 a7	a7 /// (ko)luneyis nākäm	weñäṣ	kolune /// a8 ///