tärkräṣ

Cite this page as:	"tärkräṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tärkräṣ (accessed 09 Mar. 2026).
Meaning:	“Wolke”; “cloud”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	tarkär
Lexeme variants:	tärkräṣ; tärkärṣ; tärkräṣṣ
Number:	singular
Case:	ablative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	tärkär	tärkruntuyo, tärkrunt
voc
acc	tärkär	tärkruntuyo, tärkrunt
gen
loc
comit
inst		tärkräntuyo
abl	tärkräṣ
perl
all
caus

Lexeme family

• tärkär “Wolke” “cloud” n

  	sg	pl
  nom	tärkär	tärkruntuyo, tärkrunt
  acc	tärkär	tärkruntuyo, tärkrunt
  inst		tärkräntuyo
  abl	tärkräṣ

Occurrences

tärkräṣ

1	A 231 a6	ssaśśäl : kāṣārṣinäṃ ;	tärkräṣ	cam ; ñäkci ṣta
2	A 340 a9	; p(apräku) (wasä)ṣ{†ä} :	tärkräṣ	w(rä)ntu ; sūmāṃ tākeñc

tärkärṣ

1

A 278 a7

oki lameyäṣ kātäk •

tärkärṣ

mañkätt oki lenäṣ läc

tärkräṣṣ

1

A 257 a6

॥ keśikaṃ ॥ pol(k)ā(ts)

tärkräṣṣ

oki ; mācri kā(tsäṣ)