🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pāṣtär

Cite this page as:"pāṣtär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pāṣtär (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “protect, observe, beware of”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:pāsk-
Lexeme variants:pāṣtär; pāṣträ
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:present; subjunctive
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present; subjunctive
Stem class:2
Valency:transitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1pāsmār, pāsmār-ci
2pāṣtār
3pāṣītär, pāṣtärpāsantr-äṃ, pāsantär

Lexeme family

Occurrences

pāṣtär

1A 224 b6/// praṣtaṃ koṃn ats pāṣtär pāpṣūne : 100-20-3 ///
2A 229 a7; omäskenäṣ ; pāṣtäb1(r) 15σ /// ;
3A 230 a2kaṃ pāṣtär ; arthä ///
4YQ II.6 b2penu ; kapśañi ; pāṣtäb3(r) /// nyo

pāṣträ

1A 60 a2wlaluneṣi mātāa2(r) /// kotluneyäṣ pāṣträ • tsaranämak nu släsmāṃ

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.