CEToM | IOL Toch 254
| Known as: | IOL Toch 254; H 150.45; D.45 |
|---|---|
| Cite this page as: | Michaël Peyrot. "IOL Toch 254". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-ioltoch254&outputformat=print (accessed 14 May 2026). |
Edition | |
| Editor: | Michaël Peyrot |
Provenience | |
| Main find spot: | Unknown |
| Collection: | British Library (London) |
Language and Script | |
| Language: | TB |
| Linguistic stage: | classical |
| Script: | classical |
Text contents | |
| Title of the work: | abhidharma (Broomhead) |
| Text genre: | Literary |
| Text subgenre: | Abhidharma |
Object | |
| Material: | ink on paper |
| Form: | Poṭhī |
| Number of lines: | 5 |
| a1 | /// [yo] kaṃ ñña swa ñci ye || si – /// |
|---|---|
| a2 | /// – wno lmeṃ pi¯ ¯ś cme lṣeṃ [l]· /// |
| a3 | /// mtä • wa ṣa mñe ntse śpā l[m]eṃ /// |
| a4 | /// [ñ]u ṣṣa lñe • te pa dā¯ ¯rthä /// |
| a5 | /// ruṃ • ka ru ṇä ntse ṣa ñe¯ – /// |
| b1 | /// ruṃ a rha nteṃ ñe pra tti ka /// |
| b2 | /// [o] ko ai s̝s̝aṃ • se ka kto /// |
| b3 | /// lo ke ne yku po saṃ sā /// |
| b4 | /// – bha vä ṣṣeṃ ā ntseṃ ne yku • – /// |
| b5 | /// ra yo ni nta ne yku • po pi /// |
| a1 | /// yokäṃñña swañciye ॥ si – /// |
|---|---|
| a2 | /// – wnolmeṃ piś cmelṣeṃ l· /// |
| a3 | /// °mtä • waṣamñentse śpālmeṃ /// |
| a4 | /// ñuṣṣalñe • te padārth /// |
| a5 | /// (ka)ruṃ • karuṇäntse ṣañe· /// |
| b1 | /// (ka)ruṃ arhanteṃñe prattika /// |
| b2 | /// oko aiṣṣäṃ • se ka kto /// |
| b3 | /// °lo kene yku po saṃsā(rne) /// |
| b4 | /// – bhaväṣṣeṃ āntseṃne yku • – /// |
| b5 | /// ra yonintane yku • po pi /// |
| "Written in small ductus, probably the same as that of [ IOL Toch 10 ] ... It is more clearly preserved than [IOL Toch 10], the writing being unabraded" (Broomhead 1962: 55-56). |
Peyrot 2007: №254; Broomhead 1962: 55-56
https://cetom.univie.ac.at/?m-ioltoch254&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2026-05-14, 10:32:02 (CEST).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 43.
Page created on Thu, 2011-12-01, 19:46:15 (CET), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.