kapyāri
| Cite this page as: | "kapyāri". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kapyāri (accessed 07 May 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “worker, laborer” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kapyār |
| Equivalent in other languages: | Skt. BHS kapyāri- |
| Lexeme variants: | kapyāri |
| Number: | plural |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kapyāre | kapyāri | |
| voc | |||
| acc | kapyāre | ||
| gen | kapyāreṃts, kapyāres | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- kapyāre msg
sg pl nom kapyāre kapyāri acc kapyāre gen kapyāreṃts, kapyāres
Occurrences
kapyāri
| 1 | Kizil WD-I-a4 b1 | b1ṣkaśce ikäṃ-śtwerne yketseñe cake laṃsemane | kapyāri | ṣārwai śawāre orocce kemesa |
| 2 | PK Bois B8 a4 | • parra yaṃ caumpa | kapyāri | wi b1yurettsaññets • |
| 3 | PK DA M 507.37 and .36 a83 | n(au)ṣwents(a) (t)s(a)m(o) a83samantatirṣi | kapyāri | yärṣalñe yamaskentär |
| 4 | SI 1877 a11 | a11cena-k śak śwerne | kapyāri | śrāy klaiyna orocce kemesa |
| 5 | SI P 136.b b6 | lateṃ ॥ akas yk(e)ne | kapyāri | ysāre meñiye kamānte cakaṃb7nma |
| 6 | ГА 1177 b1 | 6 towi 3 b1 | kapyāri | yap meñ· – – – mante |
Announcements