añcāṃ

Cite this page as:	"añcāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_añcāṃ (accessed 15 Feb. 2026).

Meaning:	“salve, ointment”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in other languages:	Skt. añjana-
Lexeme variants:	añcāṃ; añjaṃ; añcāno

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	añcāṃ
voc
acc	añcāṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

añcāṃ “salve, ointment”

sg

nom añcāṃ

acc añcāṃ
- añcānäṣṣe “pertaining to salve, ointment”
  
  sg.m pl.m
  
  nom añcānäṣṣe
  
  acc añcānäṣṣe añcānäṣṣeṃ

Occurrences

añcāno

1

IOL Toch 132 b4

12σ b4 : snai

; eśanesa ; lkāskeṃ

añcāṃ

1	PK AS 3B a4	pattaṅk • pissau śabaralodrä	añcāṃ	• gairik yasarsa saitsi
2	W 5 b3	pātä • kaṭukarohiṇi •	añcāṃ	(va)ndha – – ñca b4

añjaṃ

1

cce kenene • tai

ṣ·ā ///