🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pāpṣuneyo

Cite this page as:"pāpṣuneyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pāpṣuneyo (accessed 22 May 2024).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “morality, observance of moral precepts”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:papāṣṣorñe
Lexeme variants:pāpṣuneyo
 
Number:singular
Case:instrumental
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nompāpṣune
voc
accpāpṣune
genpāpṣuneyiss
locpāpṣuneyaṃ
comit
instpāpṣuneyo
ablpāpṣuneyäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pāpṣuneyo

1A 280 a7a7/// r āṣträṃpāpṣuneyotsmont mroskluneyo lyutāräṣ
2A 336 a1tākwkäṃ pepāpṣuneyoknānmune penu sūtraṃ ///
3A 359 a32(śra)ddhāśīlena saṃpa(nna)(p)erākuneyopāpṣuneyokaknutyā ///

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.