lotäk
| Cite this page as: | "lotäk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lotäk_1 (accessed 07 May 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “way, manner; future” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | klautke |
| Lexeme variants: | lotäk |
| Number: | singular |
| Root character: | a-character |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | lotäk | lotkañ, lotkas | |
| voc | |||
| acc | lotäk | lotkas | |
| gen | |||
| loc | lotksaṃ | ||
| comit | |||
| inst | lotkasyo | ||
| abl | |||
| perl | lotkā | lotksā | |
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- lotkā-
- lotkā- gv
- lotäk m.gv
sg pl nom lotäk lotkañ, lotkas acc lotäk lotkas loc lotksaṃ inst lotkasyo perl lotkā lotksā - lotkluneyum gv
sg.m nom lotkluneyum acc lotkluneyumänt
- lotkluneyum gv
- lotkā- gv.prs7
sg.act pl.act 3 lotäṅkāṣ lotäṅke - lotkā- gv.subj5
sg.act pl.act 1 lotkam 2 lotkac 3 lotkiṣ, lotkaṣ lotke - lotkā- gv.pret1
sg.act pl.act 2 lotkaṣt 3 lotäk, lotka-ṃ, lotka-m lotkar, lotkar-äm - lotkā- gv.imp1
sg.act 2 plotäk
- lotäk m.gv
- lotkā- gv
Occurrences
lotäk
| 1 | A 149 a2 | säs nāñi parno koṃ | lotäk | ārśo =śśi – – a3 |
| 2 | A 179 a1 | akmal präskāll anäṣ (krā)ṣiññäl | lotäk | pākṣiṃ – a2/// |
| 3 | A 220 a7 | ; kapśäññā;ṣi – – – ; | lotäk | säm : 60 |
| 4 | A 223 a3 | /// a3– p | l(o)täk | caṃ wramäṣ : kossi |
| 5 | A 255 b6 | (kupre) (ne) (näṣ) (ārśo-)k ksaluneyaṃ kalkam ke | lotäk | kälpnātär |
| 6 | A 340 b1 | lotäk | tmäṣ pälko ; b2 | |
| 7 | A 436 b4 | b4 /// muräṣ ṣkārā | lotäk | ॥ |
Announcements