🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śuddhavāṣinäs

Cite this page as:"śuddhavāṣinäs". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śuddhavāṣinäs (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “name of a region of heaven, residence of a class of gods”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:śuddhavāṣinäs
 
Number:plural
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nom
voc
accśuddhavāṣinäs
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • śuddhavās “name of a region of heaven, residence of a class of gods” n
    sgpl
    nomśuddhavās
    ablśuddhavāsätwäṣ
    • śuddhavāṣi “name of a region of heaven, residence of a class of gods”
      pl.m
      accśuddhavāṣinäs

Occurrences

śuddhavāṣinäs

1A 288 b2ṣakk ats klyom metrak śuddhavāṣinäs ñäkta(sā) (śaśärsu) (bādhariṃ) (brāhmaṃ)
2YQ I.1 a3(tāpärk) (ṣakkats) (klyom) (metrak) (śuddhavāṣinäs) ñäktasā śaśärsu bādhariṃ brāhmaṃ

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.