kenaṣṣana

Cite this page as:	"kenaṣṣana". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kenaṣṣana (accessed 06 Oct. 2024).
Meaning:	“pertaining to the earth, the groud”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	tkaṃṣi
Lexeme variants:	kenaṣṣana
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kenaṣṣe		kenaṣṣi	kenaṣṣana
voc
acc	kenaṣṣe			kenaṣṣana
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• keṃ “earth, ground” f

  	sg	pl
  nom	keṃ
  acc	keṃ
  gen		keṃntso
  loc	keṃne
  abl	kenameṃ
  perl	kentsa
  all	kenäśc

  • kenaṣṣe “pertaining to the earth, the groud”

    	sg.m	pl.m	pl.f
    nom	kenaṣṣe	kenaṣṣi	kenaṣṣana
    acc	kenaṣṣe		kenaṣṣana

  • kenätstse “earthly, terrestrial”

    	sg.m
    nom	kenätstse

Occurrences

kenaṣṣana

1	PK AS 19.19.X a4	(pä)rmaṅk /// a4 warñai	kenaṣṣana	kuse akāśne ytā(rine) (lä)kle(nta)
2	THT 1121 a2	/// /// te kenameṃ	kenaṣṣana	paramanuntameṃ sa(ṃ)vār käa3(l)lālle •