triwont

Cite this page as:	"triwont". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_triwont (accessed 20 Jul. 2025).
Meaning:	“having been mixed”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	triwau
Lexeme variants:	triwont
Number:	plural; singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	nominative; accusative; accusative
Gender:	feminine; masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-ont
Nom. pl. (masc.):	-oṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	triwo, triwont	triwos, triwont	triwoṣ, triwont	triwont
voc
acc	triwont	triwont	triwont	triwont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• triwā-
  • triw- “(itr.) be mixed, shaken” “(tr.) mix, shake” kaus
    • triw- “(itr.) be mixed, shaken” “(tr.) mix, shake” kaus.prs8
      • triwäṣäl “(itr.) be mixed, shaken” “(tr.) mix, shake” part.prs8

        	sg.m
        nom	triwäṣäl

    • triw- “(itr.) be mixed, shaken” “(tr.) mix, shake” kaus.pret3
      • tatriwu “(itr.) be mixed, shaken” “(tr.) mix, shake” part.pret3

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	tatriwu, tattripunt	tattripunt	tattripunt	tattripunt
        acc	tattripunt	tattripunt	tattripunt	tattripunt

  • triwā- “to be mixed” gv
    • triwā- “to be mixed” gv.prs3

      	pl.mid
      3	triwantär

      • triwamāṃ “to be mixed” part.prs3

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	triwamāṃ	triwamāṃ	triwamāṃ	triwamāṃ
        acc	triwamāṃ	triwamāṃ	triwamāṃ	triwamāṃ

    • triwā- “to be mixed” gv.subj5

      	pl.act
      3	triweñc

    • triwā- “to be mixed” gv.pret1
      • triwo “having been mixed” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	triwo, triwont	triwos, triwont	triwoṣ, triwont	triwont
        acc	triwont	triwont	triwont	triwont

        • triwor “having been mixed” abstr.n.pret1

          	sg
          abl	trīworäṣ

Occurrences

triwont

1	A 63 b1	wäl bodhisatveṃ tsopatsäṃ kāruṇaśśäl	triwont	āṣträṃ knānmuneyo wlyepäṃ b2
2	A 318 and 319 a6	; (kä)l(ns)eñc ṣulas :	triwont	ṣom(aṃ) /// 10σ a7