wärpātai
| Cite this page as: | "wärpātai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wärpātai (accessed 07 May 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “to feel; enjoy; suffer; receive; consent, accept” |
| Word class: | tense_stem |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | wärpā- |
| Equivalent in other languages: | Skt. anu mud- 'to approve gladly, rejoice' |
| Lexeme variants: | wärpātai |
| Person: | second |
| Number: | singular |
| Tense/Mood: | preterite |
| Root character: | a-character |
| Internal root vowel: | vowel-schwa |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 1 |
| Voice: | middle |
Paradigm
Lexeme family
- wärpā-
- wärpā- gv
- wärpauca agnt.m/f.gv
sg pl nom wärpauca gen wärpaucaṃts - wärpā- gv.prs6
sg.mid pl.mid 1 wärpanamar 2 wärpnātar 3 wärpänoytär, wärpanatär wärpanantär - wärpanamane part.gv.prs6
sg.m sg.f pl.m pl.f nom wärpanamane wärpanamane wärpanamane wärpanamane acc wärpanamane wärpanamane wärpanamane wärpanamane
- wärpanamane part.gv.prs6
- wärpā- gv.subj5
sg.mid pl.mid 1 warpoymar, warpamar 2 warpatar 3 warpoytär, warpatär warpoyentär - warpalle part.gv.subj5
sg.m nom warpalle - warpatsi inf.n.gv.subj5
sg nom warpatsi acc warpatsi - warpalñe abstr.msg.gv.subj5
sg pl nom warpalñe acc warpalñe gen warpalñentaṃts loc warpalñene - warpalñeṣṣe gv.subj5
sg.m nom warpalñeṣṣe acc warpalñeṣṣe
- warpalñeṣṣe gv.subj5
- warpalle part.gv.subj5
- wärpā- gv.pret1
sg.mid pl.mid 1 wärpāmai warpāmte 2 wärpātai 3 wärpāte, wärpāte-c wärpānte - wärpā- gv.imp1
sg.mid pl.mid 2 purwar, purwar-me pūrpat, purwat - wärpā- gv
- wärpanalle part.gv
sg.m nom wärpanalle
- wärpanalle part.gv
- wärpauca agnt.m/f.gv
- wärpā- gv
Occurrences
wärpātai
| 1 | PK AS 17C b5 | kreṃt ceṃ maimtsa peparkoṣ ; mā ceṃ klāwi | (wä)rpātai | : |
| 2 | THT 78 b4 | t= epiṅte sak wīb4(na) | w(ä)rpāt(ai) | – – – – – – – ś ena – – – – – – – – – |
| 3 | THT 1105 b4 | y(p)a(rw)e (sa)ṃ(s)ār(n)e airpittona läklenta | wärpātai | : – ·e kaṣār |
Announcements