CEToM | ompalskoṣṣe

ompalskoṣṣe

Cite this page as:	"ompalskoṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ompalskoṣṣe&outputformat=print (accessed 13 Jul. 2025).

Meaning:	“pertaining to meditation”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	ompalskoṣṣe

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ompalskoṣṣe
voc
acc	ompalskoṣṣe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

pälskā-
- pälskā- “to think” gv
  - pälskauca “thinker” “philosopher”
    
    sg pl
    
    nom pälskauca
    
    perl pälskaucāntsa
  - pälskā- “to think” gv.prs6
    
    sg.act sg.mid
    
    1 pälskanoym
    
    2 pälskanat
    
    3 pälsknoy, pälskanaṃ pälskanoytär, pälskanātär
    - pälsknālle “to think” part.prs6
      
      sg.m
      
      nom pälsknālle
    - pälskanamane “thinking” part.prs6
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom pälskanamane pälskanamane pälskanamane pälskanamane
      
      acc pälskanamane pälskanamane pälskanamane pälskanamane
  - pälskā- “to think” gv.subj5
    
    sg.act sg.mid
    
    1 pälskoym, plāskau
    
    3 pälskoy, plāskaṃ palskoytär
    - palskatsi “to think” inf.n.subj5
      
      sg
      
      nom palskatsi
      
      acc palskatsi
    - palskalñe “thought, thinking, idea, imagination” abstr.n.subj5
      
      sg pl
      
      nom palskalñe palskalyñenta
      
      acc palskalñe palskalyñenta
      
      loc palskalñene
      
      abl palskalyñemeṃ palskalyñentameṃ
      
      perl palskalyñesa
      
      all palskalyñeśc
  - pälskā- “to think” gv.pret1
    
    sg.act pl.act sg.mid
    
    3 palska pälskāre pälskāte
    - pälskau “thought” part.pret1
      
      sg.m
      
      nom pälskau
      - pälskor “thought” pret1
        
        sg
        
        nom pälskor
        
        acc pälskor
        
        abl pälskormeṃ
  - pälskā- “to think” gv.imp1
    
    sg.act pl.act
    
    2 plāska palskaso
- palsko “thought, mind, spirit” n
  
  sg pl
  
  nom palsko pälskonta
  
  acc palsko pälskonta
  
  gen pälskontse pälskontaṃts
  
  loc palskone
  
  comit palskompa
  
  abl pälskomeṃ
  
  perl palskosa pälskontasa
  - pälskoññe uncertain
    
    sg.m sg.f
    
    nom pälskoññe
    
    acc pälskoññe pälskoññai
  - ompalsko “meditation”
    
    sg
    
    nom ompalsko
    
    acc ompalsko
    - ompalskoṣṣe “pertaining to meditation”
      
      sg.m
      
      nom ompalskoṣṣe
      
      acc ompalskoṣṣe
    - ompalskoññe “meditation” n
      
      sg pl
      
      nom ompalskoññe ompalskoññenta
      
      acc ompalskoññe ompalskoññenta
      
      loc ompalskoññene
      
      all ompalskoññeśc
      - ompalskoññeṣṣe “pertaining to meditation”
        
        sg.m
        
        nom ompalskoññeṣṣe
        
        acc ompalskoññeṣṣe
  - pälskoṣṣe “pertaining to the mind”
    
    sg.m sg.f pl.m pl.f
    
    nom pälskoṣṣe pälskoṣṣana
    
    acc pälskoṣṣe pälskoṣṣai pälskoṣṣeṃ pälskoṣṣana

	sg	pl
nom	pälskauca
perl		pälskaucāntsa

	sg.act	sg.mid
1	pälskanoym
2	pälskanat
3	pälsknoy, pälskanaṃ	pälskanoytär, pälskanātär

	sg.m
nom	pälsknālle

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	pälskanamane	pälskanamane	pälskanamane	pälskanamane
acc	pälskanamane	pälskanamane	pälskanamane	pälskanamane

	sg.act	sg.mid
1	pälskoym, plāskau
3	pälskoy, plāskaṃ	palskoytär

	sg
nom	palskatsi
acc	palskatsi

	sg	pl
nom	palskalñe	palskalyñenta
acc	palskalñe	palskalyñenta
loc	palskalñene
abl	palskalyñemeṃ	palskalyñentameṃ
perl	palskalyñesa
all	palskalyñeśc

	sg.act	pl.act	sg.mid
3	palska	pälskāre	pälskāte

	sg.m
nom	pälskau

	sg
nom	pälskor
acc	pälskor
abl	pälskormeṃ

	sg.act	pl.act
2	plāska	palskaso

	sg	pl
nom	palsko	pälskonta
acc	palsko	pälskonta
gen	pälskontse	pälskontaṃts
loc	palskone
comit	palskompa
abl	pälskomeṃ
perl	palskosa	pälskontasa

	sg.m	sg.f
nom	pälskoññe
acc	pälskoññe	pälskoññai

	sg
nom	ompalsko
acc	ompalsko

	sg.m
nom	ompalskoṣṣe
acc	ompalskoṣṣe

	sg	pl
nom	ompalskoññe	ompalskoññenta
acc	ompalskoññe	ompalskoññenta
loc	ompalskoññene
all	ompalskoññeśc

	sg.m
nom	ompalskoññeṣṣe
acc	ompalskoññeṣṣe

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	pälskoṣṣe			pälskoṣṣana
acc	pälskoṣṣe	pälskoṣṣai	pälskoṣṣeṃ	pälskoṣṣana

Occurrences

ompalskoṣṣe

1	PK AS 4A b1	; kauṣn āya ;	ompalskoṣṣe	; mrestīwe ; pakṣäṃ
2	PK AS 6C b7	; tärkau wat ānts=	ompal(sk)oṣṣe	: wiṣaintaṣ(ṣ)ai yokaisa ;
3	PK NS 27 a2	; kauṣn= āya ;	ompalskoṣṣe	; /// 3σ ;

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ompalskoṣṣe&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2025-07-13, 13:34:37 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.