anāṣṣälñe

Cite this page as:	"anāṣṣälñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_anāṣṣälñe (accessed 21 Jan. 2026).
Meaning:	“breathing, inhalation, dyspnea”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	anāṣṣälñe
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	9a
Case:	nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg	pl	du
nom	anāṣṣälñe
voc
acc	anāṣṣälñe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ānāsk-
  • ānāsk- “to breathe in, inhale” gv
    • ānāsk- “to breathe in, inhale” gv.prs9a

      	sg.act	sg.mid
      2		anāstar
      3	anāṣṣäṃ

      • anāṣṣälle “to be breathed in, inhaled” part.prs9a

        	sg.m
        nom	anāṣṣälle

    • ānāsk- “to breathe in, inhale” gv.subj9a
      • anāṣṣälñe “breathing, inhalation, dyspnea” abstr.subj9a

        	sg
        nom	anāṣṣälñe
        acc	anāṣṣälñe

      • anāstsi “to breathe in, inhale” inf.n.subj9a

        	sg
        nom	anāstsi
        acc	anāstsi

  • ānāsk- “to make breathe in” kaus
    • ānāsk- “to make breathe in” kaus.prs9b

      	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	ānäskem		ānäskemtär
      3		ānästär-ne

Occurrences

anāṣṣälñe

1	PK AS 2A a2	teki piś-yia2(kne)sa tsäṅkau tākaṃ	(anāṣṣälñe)	(ṣä)p • bhārk śle
2	THT 41 a1	palskoś ; sasainu ;	anāṣṣälñe	; satā(ṣl)ñ(e) (:) – – – – – – –
3	THT 41 a6	; se westär ;	anāṣṣälñe	; satāṣlñe : ṣaṃṣälñ=