ypamāñcsā

Cite this page as:	"ypamāñcsā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ypamāñcsā (accessed 19 Apr. 2025).
Meaning:	“making, doing”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	ypamāñcsā
Number:	plural
Stem:	present
Stem class:	2
Valency:	transitive
Case:	perlative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ
voc
acc	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl			ypamāñcsā	ypamāñcsā
all
caus

Lexeme family

• yap-
  • yap- “to do” gv
    • yap- “to do” gv.prs2

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	ypam, ypam-äṃ	ypamäs	ypamār	ypāmät, ypamtär, ypamtär-ci
      2	yat, yat-ñi	yac	yatār, yatār-äṃ	yacär
      3	ypā, ypā-ṃ, yaṣ, yaṣ-äṃ	ypār, ypār-äṃ, ypeñc, ype, ypeñ-ci	ypāt, yatär	ypānt, ypantär

      • ypamāṃ “making, doing” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ
        acc	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ
        perl			ypamāñcsā	ypamāñcsā

      • ypant “doing” ptcp.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	ypant	ypant
        acc	ypantāṃ	ypantāṃ	ypantās	ypantās
        loc	ypaṃtaṃ

      • yal “to do” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	yal	yalyi	yalye
        acc	yaläṃ

      • yal “to do” abstr.n.prs2

        	sg	pl
        gen	yalis
        loc	yalaṃ
        inst	yalyo
        abl		yaläntwäṣ

      • yatsi “to do, doing” inf.n.prs2

        	sg
        nom	yatsi
        acc	yatsi

Occurrences

ypamāñcsā

1	A 353 a5	pältskumäñcsā plaṃtmāṃñcsā mā kuñaś	ypamā(ñcs)ā	(ypamāñcsā) (pä)ltskumäñcsā • ṣoma
2	A 353 a5	plaṃtmāṃñcsā mā kuñaś ypamā(ñcs)ā	(ypamāñcsā)	(pä)ltskumäñcsā • ṣoma ṣä(r)p(ā)ṣluneyumäñcsā