prattika-ptāñkte

Cite this page as:	"prattika-ptāñkte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_prattika-ptāñkte (accessed 24 Jan. 2026).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “Buddha [enlightened] for himself, Pratyekabuddha (Buddhist status)”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	pratyaika-pudñäkte
Equivalent in other languages:	Skt. pratyeka-(buddha-)
Lexeme variants:	prattika-ptāñkte; prattika-cam-pättāṃñkte
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	prattika-ptāñkät	prattikaptāñäktañ
voc
acc	prattika-ptāñkät
gen	prattika-ptāñkte
loc	prattika-ptāñktaṃ
comit		prattika-ptāñktasaśśäl
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• prattika-pättāñkät “Buddha [enlightened] for himself, Pratyekabuddha (Buddhist status)” m

  	sg	pl
  nom	prattika-ptāñkät	prattikaptāñäktañ
  acc	prattika-ptāñkät
  gen	prattika-ptāñkte
  loc	prattika-ptāñktaṃ
  comit		prattika-ptāñktasaśśäl

Occurrences

prattika-ptāñkte

1	YQ III.9 a6	pudgalik el träṅkträ •	prattika-ptāñkte	wawu pudgalik a7
2	YQ III.10 a2	/// kus plāc naṣ	prattika-ptāñkte	wawurā • tmäṣ-äk lyutār

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.