källātsi

Cite this page as:	"källātsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_källātsi (accessed 01 Sep. 2024).
Meaning:	“to lead, bring”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	källātsi
Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	6
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ntu

Paradigm

	sg	pl	du
nom	källātsi
voc
acc	källātsi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kälā-
  • kälā- “to lead, bring” gv
    • kälā- “to lead, bring” gv.prs6

      	sg.act	sg.mid	pl.mid
      1		källāmār
      2	källāt
      3	källāṣ		källāṃtär

      • källāmāṃ “recollecting” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ
        acc	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ

      • källāl “to lead, bring” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.f
        nom	källāl	källālyi	källālaṃ

      • källātsi “to lead, bring” inf.n.prs6

        	sg
        nom	källātsi
        acc	källātsi

      • källānt “to lead, bring” ptcp.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	källānt	källānt	klāntāñ	klāntāñ

    • kälā- “to lead, bring” gv.subj5

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	kalam-ci		klāmār
      2			klitār, klātār	klācär
      3	kliṣ	kleñc, kleñ-ci	klātär

      • klāl “being able to lead, bring” part.subj5

        	sg.m
        nom	klāl

      • klālune “bringing, leading” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	klālune
        acc	klālune
        inst	klāluneyo
        perl	klāluneyā

    • kälā- “to lead, bring” gv.pret1

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	ślā		kle, kle-ci
      2			klāte
      3	śäl	kalar	klāt, klāt-ñi	klānt

      • “to lead, bring” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	klo, klont	klont	klont	klont
        acc	klont	klont	klont	klont

        • klor abstr.pret1

          	sg
          abl	kloräṣ
          perl	klorā

    • kälā- “to lead, bring” gv.imp1

      	sg.mid
      2	päklār, päklār-ñi

Occurrences

källātsi

1	A 65 b1	naṣt kärpiṃ wlalune ālu	källātsi	pälkār nātäk • ॥
2	A 118 b4	ākālac kākant we śnās	källātsi	śkaṃ b5 /// (pa)rnont
3	THT 1889 a1	a1 ///	källātsi	sp· – /// a2