Caravan

Announcements

print

tanaulyko

Cite this page as:"tanaulyko". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tanaulyko (accessed 28 Nov. 2023).
 
Meaning:“~ maggot”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:tanaulyko
 
Number:singular
Case:nominative

Paradigm

sg pl du
nom tanaulyko
voc
acc tanaulykaṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Because of the inflection, we are most likely dealing with an animal name; Sieg/Siegling tentatively translated "flies" in THT 48 a 5; however, since the simile here speaks about emitting and not attracting, "maggots" are more expected.

Occurrences

tanaulyko

1PK AS 7M a4tekitanaulyko;