print

tanaulyko

Cite this page as:	"tanaulyko". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tanaulyko (accessed 28 Nov. 2023).
Meaning:	“~ maggot”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	tanaulyko
Number:	singular
Case:	nominative

Paradigm

	sg	pl	du
nom	tanaulyko
voc
acc		tanaulykaṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• tanaulyko

  	sg	pl
  nom	tanaulyko
  acc		tanaulykaṃ

Commentary

Because of the inflection, we are most likely dealing with an animal name; Sieg/Siegling tentatively translated "flies" in THT 48 a 5; however, since the simile here speaks about emitting and not attracting, "maggots" are more expected.

Occurrences

tanaulyko

1

PK AS 7M a4

teki

tanaulyko

;