CEToM | aiśamñeṣṣa

aiśamñeṣṣa

Cite this page as:	"aiśamñeṣṣa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiśamñeṣṣa&outputformat=print (accessed 29 May 2024).

Meaning:	“pertaining to wisdom”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	aiśamñeṣṣa; aiśamñeṣṣä

Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m
nom	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣa	aiśamñeṣṣi
voc
acc	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣai	aiśamñeṣṣeṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

aik-
- aik- “to know, recognize” gv
  - aik- “to know, recognize” gv.prs2
    sg.mid pl.mid
    1 aiśimar, aikemar
    2 aiśtar
    3 aiśtär, aiśtär-me aikentär
    - aiśeñca “knowing, recognizing” ptcp.prs2
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      nom aiśeñca, aiyśeñca aiśeñca, aiyśeñca aiśeñcañ aiśeñcañ
      acc aiśeñcai aiśeñcai
    - aikemane “knowing” part.prs2
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      nom aikemane aikemane aikemane aikemane
      acc aikemane aikemane aikemane aikemane
      gen aikemanentse aikemanentse
    - aiśalle “knowing” part.prs2
      sg.m pl.m
      nom aiśalle aiśalyi
  - aik- “to know, recognize” gv.subj2
    sg.mid
    3 aiśitär
    - aistsi “to know, recognize” inf.n.subj2
      sg
      nom aistsi
      acc aistsi
  - aik- “to know, recognize” gv.pret3
    sg.act sg.mid pl.mid
    2 ekasta aiksātai
    3 aiksante
    - aiku “to know, recognize” part.pret3
      sg.m
      nom aiku
- aiśamo “wise”
  sg.m
  nom aiśamo
  - aiśamñe “wisdom, reason, sense, insight, knowledge” n
    sg pl
    nom aiśamñe aiśamñenta
    acc aiśamñe aiśamñenta
    loc aiśamñene
    perl aiśamñesa
    - aiśamñeṣṣe “pertaining to wisdom”
      sg.m sg.f pl.m
      nom aiśamñeṣṣe aiśamñeṣṣa aiśamñeṣṣi
      acc aiśamñeṣṣe aiśamñeṣṣai aiśamñeṣṣeṃ

	sg.mid	pl.mid
1	aiśimar, aikemar
2	aiśtar
3	aiśtär, aiśtär-me	aikentär

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	aiśeñca, aiyśeñca	aiśeñca, aiyśeñca	aiśeñcañ	aiśeñcañ
acc	aiśeñcai	aiśeñcai

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	aikemane	aikemane	aikemane	aikemane
acc	aikemane	aikemane	aikemane	aikemane
gen	aikemanentse	aikemanentse

	sg.m	pl.m
nom	aiśalle	aiśalyi

	sg.mid
3	aiśitär

	sg
nom	aistsi
acc	aistsi

	sg.act	sg.mid	pl.mid
2	ekasta	aiksātai
3			aiksante

	sg.m
nom	aiku

	sg.m
nom	aiśamo

	sg	pl
nom	aiśamñe	aiśamñenta
acc	aiśamñe	aiśamñenta
loc	aiśamñene
perl	aiśamñesa

	sg.m	sg.f	pl.m
nom	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣa	aiśamñeṣṣi
acc	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣai	aiśamñeṣṣeṃ

Occurrences

aiśamñeṣṣa

1	THT 241 b6	käntwaṣṣana ; yāmornta :	aiśamñeṣṣa	; läktsauña ; pakri

THT 241 b6

käntwaṣṣana ; yāmornta :

aiśamñeṣṣa

; läktsauña ; pakri

aiśamñeṣṣä

1	THT 41 b5	10-9 kos cwi maiyy=	ai;śamñeṣṣä	; kos īndrinta ;

THT 41 b5

10-9 kos cwi maiyy=

ai;śamñeṣṣä

; kos īndrinta ;

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiśamñeṣṣa&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2024-05-29, 04:54:05 (CEST).
Page last edited on Tue, 2024-05-28, 10:31:27 (CEST), by Automatic conversion. Version 24.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.