THT 2675 JOIN
| Known as: | THT 2675 JOIN; THT 2675; THT 3209 |
|---|---|
| Cite this page as: | "THT 2675 JOIN". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-tht2675_join (accessed 15 Sep. 2026). |
Provenience | |
| Collection: | Berlin Turfan Collection |
Language and Script | |
| Language: | TB |
| Linguistic stage: | archaic |
| Script: | very archaic |
Text contents | |
| Text genre: | Literary |
Object | |
| Manuscript: | THT 2668-2673 |
| Material: | ink on paper |
| Form: | Poṭhī |
| Size (h × w): | 7.2 × 5.3 cm |
Images
Images from idp.bbaw.de by courtesy of the International Dunhuang Project Berlin, the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and the Staatsbibliothek zu Berlin – Orientabteilung.
Transliteration
| a1 | /// – lyv· tr· – /// |
|---|---|
| a2 | /// a rśä ntse pe [ṣṭe] /// |
| a3 | /// [p]i [p]·[a] la • /// |
| a4 | /// lcne – /// |
| a5 | /// ·i • – /// |
| b1 | /// – /// |
| b2 | /// e re /// |
| b3 | /// rñe – – /// |
| b4 | /// – [pa] la ma stsi te k·· – /// |
| b5 | /// – ṅ[ts]a • de va – /// |
Transcription
| a1 | /// (śä)lyv(e) tr· – /// |
|---|---|
| a2 | /// arśäntse peṣṭe /// |
| a3 | /// pip(p)alä • /// |
| a4 | /// lcne – /// |
| a5 | /// ·i • – /// |
| b1 | /// – /// |
| b2 | /// ere /// |
| b3 | /// rñe – – /// |
| b4 | /// – pa lämästsi te k·· – /// |
| b5 | /// – ṅtsa • deva – /// |
Commentary
Remarks
| The transliteration/transcription is taken from Peyrot 2014a: 138. | |
| archaischer Duktus, gehört zu einer Handschrift mit THT 2676 JOIN; kein Photo bei TITUS |
References
Online access
Bibliography
“The International Dunhuang Project: The Silk Road Online.” n.d. http://idp.bl.uk.
Peyrot, Michaël. 2014a. “La relation entre la chronologie du tokharien B et la paléographie.” In Lecteurs et copistes dans les traditions manuscrites iraniennes, indiennes et centrasiatiques, edited by Nalini Balbir and Maria Szuppe, 12:121–47. Eurasian Studies. Roma: Istituto per l’Oriente Carlo Alfonso Nallino.
