Announcements

The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
The nachlass of Wilhelm Siegling can be expected to be published on CEToM in the course of 2024.

Work in progress

Km-050-KN-L-04.03

Known as:	Km-050-KN-L-04.03
Cite this page as:	Adrian Musitz. "Km-050-KN-L-04.03". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-km050knl04_03 (accessed 05 May 2024).
Edition
Editor:	Adrian Musitz
Provenience
Main find spot:	Kumtura
Collection:	in situ
Language and Script
Language:	TB
Object
Material:	ink on wall
Form:	Graffito

Transliteration

a1	e nt· s· [v]ra tt· [pa] ·w· ṣṣe pa ñä k[ta] ñ[ñ]e – ///

Transcription

a1	ent(e) s(aṃ)vrätt(e) pä(r)w(e)ṣṣe pañäktäññe – ///

Translation

a1	Then, Saṃvrätte... first Buddhahood...

Other

a1	彼时 Saṃvrätte......初佛果....../// (Zhao and Rong 2020: 248)

References

Edition

Zhao and Rong 2020: 248

Translations

Zhao and Rong 2020: a1 (248)

Bibliography

Zhao and Rong 2020

Zhao, Li, and Xinjiang Rong, eds. 2020. Cave inscriptions in Ancient Kucha. Shanghai: Zhongxi Book Company.

https://cetom.univie.ac.at/?m-km050knl04_03
Output automatically generated on Sun, 2024-05-05, 02:57:42 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-04-22, 17:45:02 (CEST), by Automatic conversion. Version 7.
Page created on Wed, 2024-02-07, 21:40:19 (CET), by Automatic conversion.