ṣallāre

Cite this page as:	"ṣallāre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣallāre (accessed 07 May 2024).

Meaning:	“act. to throw (off a burden), to bring down, destroy (an army, a ritual), to strew (flowers vel sim.) onto; middle to throw down oneself (from a high)”
Word class:	tense_stem
Language:	TB
Lexeme variants:	ṣallāre

Person:	third
Number:	plural
Tense/Mood:	preterite
Root character:	a-character; alt-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	1
Voice:	active

Paradigm

Lexeme family

sälā-
- sälā- gv
  - salamo gv
    
    sg.m
    
    nom salamo
  - ṣlyamo gv
    
    sg.m pl.f
    
    nom ṣlyamo ṣlyamñana
    
    acc ṣlyamñana
  - sälā- gv.pret1
    
    sg.mid
    
    3 salāte-ne
    - sasālau part.gv.pret1
      
      sg.m pl.m
      
      nom sasālaṣ, sasālau sasālaṣ
      
      acc sasālaṣ sasālaṣ
- säl- agv
  - säl- agv.pret1
    
    sg.act pl.act sg.mid
    
    2 ṣalāsta ṣalātai
    
    3 ṣālla, ṣallā-ne ṣallāre, ṣallāre-ne ṣallāte
  - säl- agv.subj2
    - ṣällatsi inf.n.agv.subj2
      
      sg
      
      nom ṣällatsi
      
      acc ṣällatsi
- säl- kaus
  - säl- kaus.prs9b
    
    sg.act pl.act
    
    3 ṣaläṣṣäṃ ṣaläskeṃ
    - ṣaläṣle part.kaus.prs9b
      
      sg.m
      
      nom ṣaläṣle
    - ṣaläṣṣeñca ptcp.kaus.prs9b
      
      sg.m sg.f
      
      nom ṣaläṣṣeñca ṣaläṣṣeñca
      
      acc ṣaläṣṣeñcai ṣaläṣṣeñcai
    - ṣaläskemane part.kaus.prs9b
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom ṣaläskemane ṣaläskemane ṣaläskemane ṣaläskemane
      
      acc ṣaläskemane ṣaläskemane ṣaläskemane ṣaläskemane
  - säl- kaus.subj9b
    - ṣalässi inf.n.kaus.subj9b
      
      sg
      
      nom ṣalässi
      
      acc ṣalässi
  - säl- kaus.pret
    - ṣeṣlu part.kaus.pret
      
      sg.m
      
      nom ṣeṣlu
      - ṣeṣlor abstr.kaus.pret
        
        sg
        
        nom ṣeṣlor
        
        acc ṣeṣlor
        
        perl ṣeṣlorsa
  - säl- kaus.pret2/3
    - sasalyu part.kaus.pret2/3
      
      sg.m
      
      nom sasalyu

	sg.m
nom	salamo

	sg.m	pl.f
nom	ṣlyamo	ṣlyamñana
acc		ṣlyamñana

	sg.mid
3	salāte-ne

	sg.m	pl.m
nom	sasālaṣ, sasālau	sasālaṣ
acc	sasālaṣ	sasālaṣ

	sg.act	pl.act	sg.mid
2	ṣalāsta		ṣalātai
3	ṣālla, ṣallā-ne	ṣallāre, ṣallāre-ne	ṣallāte

	sg
nom	ṣällatsi
acc	ṣällatsi

	sg.act	pl.act
3	ṣaläṣṣäṃ	ṣaläskeṃ

	sg.m
nom	ṣaläṣle

	sg.m	sg.f
nom	ṣaläṣṣeñca	ṣaläṣṣeñca
acc	ṣaläṣṣeñcai	ṣaläṣṣeñcai

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	ṣaläskemane	ṣaläskemane	ṣaläskemane	ṣaläskemane
acc	ṣaläskemane	ṣaläskemane	ṣaläskemane	ṣaläskemane

	sg
nom	ṣalässi
acc	ṣalässi

	sg.m
nom	ṣeṣlu

	sg
nom	ṣeṣlor
acc	ṣeṣlor
perl	ṣeṣlorsa

	sg.m
nom	sasalyu

Occurrences

ṣallāre

1	IOL Toch 131 a5	pelkiñ yaltse tināränta ytārine	ṣallāre	cai alokälymi lyā –
2	PK NS 59 a2	(smāṃ) yāmtsisa naumyenta y(t)ā(rine)	(ṣallāre)	/// a3/// s(ā)ṅ
3	PK NS 299 b2	/// (ya)ltse ti(nārnta) (ytā)rine	ṣallāre	cai alokälymi (lymāre) ///

Announcements

ṣallāre

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

ṣallāre