tsarātre

Cite this page as:	"tsarātre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tsarātre (accessed 12 Jul. 2025).
Meaning:	“~ extract (< *that which is separated out (?))”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	tsarātre
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine_singular

Paradigm

	sg	pl	du
nom	tsarātre
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• tsarātre “~ extract (< *that which is separated out (?))” msg

  	sg
  nom	tsarātre

Occurrences

tsarātre

1	IOL Toch 796 a3	/// a3 /// °ye	tsarātre	• ·au /// a4
2	PK AS 9B b4	/// (ñä)kciye tsaukente •	tsarātre	• wä(r)m(i)y(e) (t)sa(rātre) ///
3	PK AS 9B b4	• tsarātre • wä(r)m(i)y(e)	(t)sa(rātre)	/// b5 ///
4	THT 497 b8	• ñäkciye tsaukente •	tsarātre	• wär(m)i(ye) tsarāt(r)e •
5	THT 497 b8	• tsarātre • wär(m)i(ye)	tsarāt(r)e	• viḍaṅ(g)ä (•) śärtākru
6	W 3 a5	kartse ॥ wärmiye	tsarātre	• sakāpce • sarjayarm