kapyāre
| Cite this page as: | "kapyāre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kapyāre (accessed 05 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “worker, laborer” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kapyār |
| Equivalent in other languages: | Skt. BHS kapyāri- |
| Lexeme variants: | kapyāre |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kapyāre | kapyāri | |
| voc | |||
| acc | kapyāre | ||
| gen | kapyāreṃts, kapyāres | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- kapyāre “worker, laborer”
msg
sg pl nom kapyāre kapyāri acc kapyāre gen kapyāreṃts, kapyāres
Occurrences
kapyāre
| 1 | PK DA M 507.22 a2 | a2 6 prawarikäṣṣe ce | {ka}pyāre | /// a3 śak ṣukkne |
| 2 | PK DA M 507.22 a2 | 6 prawarikäṣṣe ce | {ka}pyāre | /// a3 śak ṣukkne |
| 3 | THT 437 a2 | ṣu(k)t(ante) /// a2 prattiwaṃkne | kapyār(e) | /// a3 pañcwarike puña(rakṣite) |
| 4 | THT 437 a4 | /// a4 wi meñantsene | kapyār(e) | /// a5 (pañcwa)r(i)ke p(uña)rak(ṣ)i(t)e |
| 5 | THT 475 a1 | a1 /// | kapyāre | /// a2 /// ·e |
