pälkāluneyā

Cite this page as:	"pälkāluneyā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pälkāluneyā (accessed 06 Mar. 2026).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “view, seeing”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	pälkāluneyā
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	5
Case:	perlative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ntu

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pälkālune
voc
acc	pälkālune
gen
loc	pälkāluneyaṃ
comit
inst	pälkāluneyo
abl
perl	pälkāluneyā
all
caus

Lexeme family

• pälkā-
  • pälkā- “to see, look” gv
    • pälkā- “to see, look” gv.subj5

      	sg.mid	pl.mid
      1	pälkāmār
      2	pälkītār, pälkātār
      3	pälkātär	pälkāntär

      • pälkāl “to see, look” part.subj5

        	sg.m
        nom	pälkāl

      • pälkāl “to see, look” abstr.n.subj5

        	sg
        perl	pälkālā

      • pälkālune “view, seeing” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	pälkālune
        acc	pälkālune
        loc	pälkāluneyaṃ
        inst	pälkāluneyo
        perl	pälkāluneyā

    • pälkā- “to see, look” gv.pret1

      	sg.mid	pl.mid
      1	pälke, pälke-ci
      2	pälkāte
      3	pälkāt	pälkānt

      • pälko “having seen” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	pälko, pälkont	pälkont	pälkoṣ, pälkont	pälkont
        acc	pälkont	pälkont	pälkoñcäs, pälkont	pälkont

        • pälkor “seeing” abstr.pret1

          	sg
          nom	pälkor
          acc	pälkor
          abl	pälkoräṣ
          perl	pälkorā

    • pälkā- “to see, look” gv.imp1

      	sg.mid	pl.mid
      2	pälkār	pälkāc, pälkāc-äṃ

Occurrences

pälkāluneyā

1	A 114 b2	s ṣāmaṃ nāṃtsuñcäs ñäktas	pälk(ā)luneyā	b3 /// ॥ nuna-k
2	A 385 b3	saṃsāradoṣāpalakṣanā : saṃsāris nākäm	pälkāluneyā	: d vairāgyānukula :

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.