CEToM | eṅkalñene

eṅkalñene

Cite this page as:	"eṅkalñene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_eṅkalñene&outputformat=print (accessed 15 Mar. 2025).

Meaning:	“seizing, clinging (to existence)”; “adherence, attachment”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	eṅkalñene

Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	1
Case:	locative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-enta

Paradigm

	sg	pl
nom	eṅkalñe	eṅkalñenta
voc
acc	eṅkalñe	eṅkalñenta
gen	eṅkalñentse
loc	eṅkalñene
comit
inst
abl	eṅkalyñemeṃ
perl	eṅkalñesa
all
caus

Lexeme family

eṅk-
- eṅkäl “passion, attachment, affection, love” msg
  
  sg pl
  
  nom eṅkäl eṅkalwa
  
  acc eṅkäl eṅkalwa
  
  comit eṅkälmpa
  
  perl eṅkältsa
  - eṅkaläṣṣe “pertaining to passion”
    
    sg.m
    
    nom eṅkaläṣṣe
    
    acc eṅkaläṣṣe
  - eṅkalsu “passionate”
    
    sg.m
    
    nom eṅkalsu
  - eṅkalätstse “passionate”
    
    sg.m
    
    nom eṅkalätstse
- eṅk- “to seize, take” “understand” gv
  - eñcil “levy, tax”
    
    sg
    
    nom eñcil
    
    acc eñcil
    - eñcilmaṣṣe “pertaining to a levy/tax”
      
      sg.m
      
      nom eñcilmaṣṣe
      
      acc eñcilmaṣṣe
  - eñci “grasping (?)”
    
    sg.m
    
    nom eñci
  - eṅk- “to seize, take” “understand” gv.prs9a
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 eṅkaskemar eṅkaskemttär
    
    2 eṅkastar
    
    3 eṅkaṣṣitär, eṅkastär eṅkaskentär
    - eṅkaṣṣälle “seizing, being bound to seize” part.prs9a
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom eṅkaṣṣälle eṅkaṣälya eṅkaṣṣälyi eṅkaṣälona
      
      acc eṅkaṣälona
      
      comit ekṣalyimpa
    - eṅkäskemane “seize, take” “understand” part.prs9a
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom eṅkäskemane eṅkäskemane eṅkäskemane eṅkäskemane
      
      acc eṅkäskemane eṅkäskemane eṅkäskemane eṅkäskemane
    - eṅkaṣṣeñca “seizing, taking” “understanding” ptcp.prs9a
      
      sg.m sg.f pl.f
      
      nom eṅkaṣṣeñca eṅkaṣṣeñca eṅkaṣeñcana
      
      acc eṅkaṣeñcana
  - eṅk- “to seize, take” “understand” gv.subj1
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 eñcīmar
    
    2 eñcitar
    
    3 eñcītär, eṅktär eṅkantär
    - eṅkalya “to seize, take” “understand” part.subj1
      
      sg.f
      
      nom eṅkalya
    - eṅkalñe “seizing, clinging (to existence)” “adherence, attachment” abstr.n.subj1
      
      sg pl
      
      nom eṅkalñe eṅkalñenta
      
      acc eṅkalñe eṅkalñenta
      
      gen eṅkalñentse
      
      loc eṅkalñene
      
      abl eṅkalyñemeṃ
      
      perl eṅkalñesa
      - eṅkalñeṣṣe “pertaining to seizing, clinging” subj1
        
        sg.m
        
        nom eṅkalñeṣṣe
        
        acc eṅkalñeṣṣe
    - eṅktsi “to seize, take” “understand” inf.n.subj1
      
      sg
      
      nom eṅktsi
      
      acc eṅktsi
  - eṅk- “to seize, take” “understand” gv.pret3
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 eṅksamai eṅksamte
    
    2 eṅksatai
    
    3 eṅksate, eṅksate-ne eṅksante, eṅksante-ne
    - eṅku “having seized” part.pret3
      
      sg.m pl.m pl.f
      
      nom eṅkoṣ, eṅku eṅkoṣ eṅkuwa
      
      acc eṅkoṣ eṅkoṣ
      - eṅkor “seizure” abstr.pret3
        
        sg
        
        nom eṅkor
        
        acc eṅkor
        
        abl eṅkormeṃ
  - eṅk- “to seize, take” “understand” gv.imp3
    
    sg.act sg.mid pl.mid
    
    2 peṅksa peṅsar peṅksat

	sg	pl
nom	eṅkäl	eṅkalwa
acc	eṅkäl	eṅkalwa
comit	eṅkälmpa
perl	eṅkältsa

	sg.m
nom	eṅkaläṣṣe
acc	eṅkaläṣṣe

	sg.m
nom	eṅkalsu

	sg.m
nom	eṅkalätstse

	sg
nom	eñcil
acc	eñcil

	sg.m
nom	eñcilmaṣṣe
acc	eñcilmaṣṣe

	sg.m
nom	eñci

	sg.mid	pl.mid
1	eṅkaskemar	eṅkaskemttär
2	eṅkastar
3	eṅkaṣṣitär, eṅkastär	eṅkaskentär

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	eṅkaṣṣälle	eṅkaṣälya	eṅkaṣṣälyi	eṅkaṣälona
acc				eṅkaṣälona
comit			ekṣalyimpa

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	eṅkäskemane	eṅkäskemane	eṅkäskemane	eṅkäskemane
acc	eṅkäskemane	eṅkäskemane	eṅkäskemane	eṅkäskemane

	sg.m	sg.f	pl.f
nom	eṅkaṣṣeñca	eṅkaṣṣeñca	eṅkaṣeñcana
acc			eṅkaṣeñcana

	sg.mid	pl.mid
1	eñcīmar
2	eñcitar
3	eñcītär, eṅktär	eṅkantär

	sg.f
nom	eṅkalya

	sg	pl
nom	eṅkalñe	eṅkalñenta
acc	eṅkalñe	eṅkalñenta
gen	eṅkalñentse
loc	eṅkalñene
abl	eṅkalyñemeṃ
perl	eṅkalñesa

	sg.m
nom	eṅkalñeṣṣe
acc	eṅkalñeṣṣe

	sg
nom	eṅktsi
acc	eṅktsi

	sg.mid	pl.mid
1	eṅksamai	eṅksamte
2	eṅksatai
3	eṅksate, eṅksate-ne	eṅksante, eṅksante-ne

	sg.m	pl.m	pl.f
nom	eṅkoṣ, eṅku	eṅkoṣ	eṅkuwa
acc	eṅkoṣ	eṅkoṣ

	sg
nom	eṅkor
acc	eṅkor
abl	eṅkormeṃ

	sg.act	sg.mid	pl.mid
2	peṅksa	peṅsar	peṅksat

Occurrences

eṅkalñene

1	PK AS 16.2 a3	ksa al(y)ai(k) (a)la(nm)e(ṃ) śāmna	eṅkalñene	nāki kärsormeṃ ālyauc(e)ś weñare

PK AS 16.2 a3

ksa al(y)ai(k) (a)la(nm)e(ṃ) śāmna

eṅkalñene

nāki kärsormeṃ ālyauc(e)ś weñare

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_eṅkalñene&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2025-03-15, 15:01:30 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.